marchrawn yr ardir
dişil
GALCE → TR
Tanım
•field horsetails, common horsetails (Equisetum arvense)
Diğer Dillerde
Fransızcaprêle des champs (dişil) /pʁɛl de ʃɑ̃/
field horsetail, common horsetail (Equisetum arvense)
çekim: çoğul prêles des champs
eş: queue-de-cheval, queue-de-rat, queue-de-renard
Rusçaтолка́чик, хвощ обыкнове́нный, хвощ полево́й
Felemenkçeheermoes (nötr) /ˈɦeːr.mus/
field horsetail (Equisetum arvense)
eş: akkerpaardenstaart, roobol, unjer
köken: Uncertain. The first element may derive from Proto-West Germanic *haru (“bitter, sharp”); the second may be moes, but in a sense more comparable to that found in German Gemüse (“vegetable”); the compound might then originally have meant "bitter vegetable".
Japonca杉菜
field horsetail (Equisetum arvense)
Korece쇠뜨기 /sʰwe̞t͈ɯɡi/
horsetail (plant of the order Equisetales) · field horsetail, common horsetail; Equisetum arvense
köken: Probably 쇠 (soe, “bovine, of cattle”) + 뜯 (tteut, “to pluck, to graze”) + -기 (-gi, nominalizer): "that grazed by cattle". The plant is a common weed in fields where cattle graze. Cattle do not actually prefer this plant.
İsveççeåkerfräken
Fincepeltokorte /ˈpeltoˌkorteˣ/
common horsetail or field horsetail, Equisetum arvense.
çekim: çoğul peltokortteet · tamlayan peltokortteen
köken: pelto + korte
Çekçepřeslička rolní
bylina z rodu přesliček (Equisetum arvense)
eş: bezlist, blivačka, cepílek, divé proso, duvok, chvost
Macarcamezei zsurló
Dancaager-padderok
Norveççeåkersnelle, kjerringrokk
İrlandacabroimín, eireaball capaill coiteann, scuab eich ghoirt (eril)
common horsetail (Equisetum arvense)
çekim: çoğul broimíní · tamlayan broimíní
köken: From broim (“fart”) + -ín.
İzlandacaklóelfting /ˈkʰlouːˌɛl̥(ʷ)tiŋk/
field horsetail (Equisetum arvense)
çekim: çoğul klóelftingar · tamlayan klóelftingar
köken: From kló (“claw, talon”) + elfting (“horsetail”).
Ermeniceձիաձետ դաշտային
Gürcüceშვიტურა
Faroecekannubjølluvísa
axmամվաճ
izhvariksenpökkö
nnåkersnelle, kjerringrokk
nvałtį́į́ʼ jikʼaashí, ałtį́į́ʼ jikʼaashí áłtsʼózígíí
Etimoloji
marchrawn (“horsetails”) + ardir (“arable land”).