heddlu iaith
/ˌhɛðlɨ̞ ˈjai̯θ/
eril
GALCE → TR
Galce "heddlu iaith" kelimesi Türkçe'de dil polisi, imla polisi anlamına gelir.
Çeviri
Geneldil polisi
Genelimla polisi
Tanım
•language police, grammar Nazis (especially in the context of the Welsh language)
Diğer Dillerde
Fransızcaayatollah de l'orthographe, ayatollah de la grammaire, grammar nazi, police de la langue
Variante de grammar nazi.
İspanyolcatalibán ortográfico
Rusçaграммар-на́ци, языкова́я поли́ция
Felemenkçetaalnazi (eril) /ˈtaːlˌnaː.zi/
grammar Nazi
çekim: çoğul taalnazi's
köken: Compound of taal + nazi.
Portekizceprofessor pasquale
Japonca言語警察
İsveççespråkfascist, språkpolis
a grammar cop, a grammar Nazi
çekim: çoğul språkpoliser · tamlayan språkpolisens
köken: språk (“language”) + polis (“police; police officer”)
Lehçegramatyczny nazista
Fincekielioppinatsi, kielipoliisi, pilkunnussija /ˈkie̯liˌopːiˌnɑtsi/
grammar Nazi
çekim: çoğul kielioppinatsit · tamlayan kielioppinatsin
köken: kielioppi + natsi; calque of English grammar Nazi
Macarcanyelvtannáci /ˈɲɛlftɒnːaːt͡si/
grammar Nazi (person who habitually corrects or criticizes the language usage of others)
çekim: çoğul nyelvtannácik
köken: From nyelvtan (“grammar”) + náci (“Nazi”). Calque of English grammar Nazi.
İbraniceמשטרת לשון
Endonezcepolisi bahasa
language police, language cops, tongue troopers
çekim: çoğul polisi-polisi bahasa
Vietnamcacảnh sát chính tả /kajŋ̟˧˩ saːt̚˧˦ t͡ɕïŋ˧˦ taː˧˩/
a person who usually corrects the others' spelling mistake, a grammar Nazi
köken: Compound of cảnh sát (“police”) + chính tả (“orthography”).
Estoncakeelepolitsei, tähenärija
Katalancapolicia lingüística, talibà ortogràfic
cmn語言警察 /语言警察
Etimoloji
From heddlu (“police”) + iaith (“language”), "language police".