heboglys
eril
GALCE → TR
Galce "heboglys" kelimesi Türkçe'de şahin otu anlamına gelir.
Çeviri
Genelşahin otu
Tanım
•hawkweed (Hieracium and Pilosella spp.) · common hawkweed (Hieracium lachenalii syn. Hieracium vulgatum spp.)
Diğer Dillerde
AlmancaHabichtskraut
Vertreter der Gattung Hieracium aus der Familie der Korbblütler
Fransızcaépervière /e.pɛʁ.vjɛʁ/
feminine singular of épervier
Rusçaястреби́нка
Arapçaبَاشِقِيَّة, صَقْرِيَّة
Felemenkçehavikskruid (nötr) /ˈɦaːvɪksˌkrœy̯t/
hawkweed (Hieracium spp. and some species of related genera, such as Pilosella)
çekim: çoğul havikskruiden
köken: Compound of havik + -s- + kruid. Calque of translingual Hieracium, like English hawkweed.
aile: muurhavikskruid, oranje havikskruid
Yunancaιεράκιο (nötr)
hawkweed (Hieracium)
çekim: çoğul ιεράκια · tamlayan ιερακίου
köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἱερᾱ́κῐον (hierā́kĭon), with a semantic loan from translingual Hieracium.
Lehçejastrzębiec
Ukraynacaнечуйві́тер
Fincekeltano, ukonkeltano /ˈkeltɑno/
hawkweed
çekim: çoğul keltanot · tamlayan keltanon
köken: kelta + -na + -o
aile: harakankeltano, huopakeltano, korvakeltano, oranssikeltano, sarjakeltano, ukonkeltano, voikeltano
Latincehierācium
Dancahøgeurt
hawkweed (Hieracium)
çekim: çoğul høgeurter · tamlayan høgeurts
köken: From høg + -e- + urt.
Bulgarcaмиши уши
Litvancavanagė
Katalancahieraci
İrlandacalus na seabhac (eril)
hawkweed (genera Hieracium and Pilosella)
çekim: çoğul lusanna na seabhac · tamlayan lusa na seabhac
köken: From lus (“herb”) + seabhac (“hawks (pl)”).
Belarusçaястрабо́к
Faroecesmyrilsurt
cmn水蘭 /水兰
izhkeltakukka
Etimoloji
hebog (“hawk”) + llys (“herb”).
Kelime Ailesi
heboglys blewynnog
heboglys torllwyd
heboglys brith
heboglys bychan
corheboglys
heboglys culddail
heboglys euraid
heboglys aurafalog
heboglys melyn
heboglys gwelw