Platform Menüsü

Diğer Diller

abaty

/aˈbatɨ̞/

eril

GALCE → TR

Galce "abaty" kelimesi Türkçe'de dergâh, manastır, tekke anlamına gelir.

Çeviri

Geneldergâh

Genelmanastır

Geneltekke

Çekim Tablosu

çoğulabatai

Tanım

•abbey

Diğer Dillerde

AlmancaAbtei , Klosterkirche (dişil) /apˈtaɪ̯/

abbey

çekim: çoğul Abteien · tamlayan Abteien

köken: From Middle High German aptīe, abbeteie, from Old High German abbateia (manuscript 12th c.), from Proto-West Germanic *abbadejā (“abbey”). Analysable as Abt + -ei. The early ei-spellings are unusual, but perhaps caused by the hiatus; regular ī-forms are found alongside in Middle High German.

aile: Abteitor, Abteikirche

Fransızcaabbaye (dişil) /a.bɛ.i/

abbey

çekim: çoğul abbayes

eş: couvent, monastère

köken: Inherited from Middle French abbaïe, from Old French abaïe, from Late Latin or Ecclesiastical Latin abbatia.

İspanyolcaabadía (dişil) /abaˈdia/

abbey · abbeystead

çekim: çoğul abadías

eş: abadiado, abadiato, abadiado, abadiato, abadiado, abadiato

köken: Borrowed from Late Latin or Ecclesiastical Latin abbātia, based on Latin abbas (“abbot”).

İtalyancaabbazia (dişil) /ab.batˈt͡si.a/

abbey

çekim: çoğul abbazie

eş: abbadia, badia, cenobio, certosa, chiostro, comunità religiosa

köken: From Late Latin or Ecclesiastical Latin abbātia, derived from Latin abbās (“abbot”), from Ancient Greek ἀββᾶς (abbâs), from Aramaic אבא (’abbā, “father”). Compare Sicilian batìa.

Rusçaабба́тство , монасты́рь

Arapçaدَيْر

Felemenkçeabdij , abdijkerk (dişil) /ɑbˈdɛi̯/

an abbey, monastery under a prelate styled abbot

çekim: çoğul abdijen

köken: From Middle Dutch abedîe, abdîe, from Old Dutch *abbadea, from Proto-West Germanic *abbadejā. Equivalent to abt (“abbot”) + -ij.

aile: abdijbier

Portekizceabadia (dişil) /a.baˈd͡ʒi.ɐ/

abbey · abbeystead

çekim: çoğul abadias

köken: From Old Galician-Portuguese abadia, from Late Latin or Ecclesiastical Latin abbātia (“abbey”).

Yunancaαβαείο , μοναστήρι (nötr) /a.vaˈi.o/

abbey · abbacy (position of abbot)

çekim: çoğul αβαεία · tamlayan αβαείου

köken: A learned creation ἀββαεῖον (avvaeíon), from ἀββ(ᾶς) (abb(âs)) + neuter suffix -εῖον (-eîon) > modern -είο (-eío), with simplification of double consonant and accents. A calque of French abbaye (“abbey”), from Latin abbatīa.

Japonca修道院

an abbey; a monastery; a cloister

köken: From Chinese 修道 (xiūdào, “spiritual discipline”) + 院 (yuàn, “court or school”).

Korece수도원 , 수원 , 승원 , 승원(僧園)) /sʰudo̞wʌ̹n/

monastery, abbey

köken: Sino-Korean word from 修道院

İsveççeabbottkloster , klosterkyrka

Lehçeopactwo (nötr) /ɔˈpa.t͡stfɔ/

abbey (monastery headed by an abbot)

çekim: çoğul opactwa · tamlayan opactwa

eş: abbacja, abbacyja

köken: Etymology tree Czech opatbor. Polish opat Proto-Indo-European *-tusder. Proto-Slavic *-ьstvo Old Polish -stwo Polish -stwo Polish opactwo From opat + -stwo.

Finceluostari , luostarikirkko /ˈluo̯stɑri/

abbey, cloister; (for monks) monastery; (for nuns) convent, nunnery

çekim: çoğul luostarit · tamlayan luostarin

köken: From Old Swedish kloster, ultimately from Latin claustrum.

aile: Luostarinen, apottiluostari, augustinolaisluostari, benediktiiniluostari, birgittalaisluostari, buddhalaisluostari, dominikaaniluostari, fransiskaaniluostari, jesuiittaluostari, karmeliittaluostari

Çekçeopatství (nötr) /ˈopatstviː/

abbey

çekim: çoğul opatstvím

köken: From opat + -ství.

Rumenceabație (dişil) /abaˈt͡si.e/

abbey (monastery headed by an abbot)

çekim: çoğul abații · tamlayan abații

köken: Borrowed from Italian abbazia, from Late Latin abbātia, from Latin abbās (“abbot”).

Macarcaapátság /ˈɒpaːt͡ʃːaːɡ/

abbey (monastery headed by an abbot) · abbacy (the rank of an abbot)

çekim: çoğul apátságok

köken: From apát (“abbot”) + -ság (“-ness”, noun-forming suffix).

aile: apátsági, apátságú

Latinceabbatia (dişil) /abˈbaː.ti.a/

abbacy · abbey · the body of abbots

çekim: çoğul abbātiae · tamlayan abbātiae

köken: Derived from the oblique stem abbāt- of abbās (“abbot”) + -ia (nominal derivational suffix).

Dancaabbedi /abedi/

abbey (monastery headed by an abbot)

çekim: çoğul abbedier · tamlayan abbedis

köken: From Middle Low German abbedīe, from Old Saxon *abbadea, from Proto-West Germanic *abbadejā.

Norveççeabbedi , klosterkirke

Vietnamcanhà tu , tu viện /ɲaː˨˩ tu˧˧/

a convent; a friar, a monk

köken: nhà + tu (修)

Bulgarcaаба́тство , манастирска църква

Slovakçaopátstvo

Slovenceopatija (dişil) /ɔpatíːja/

abbey (monastery headed by an abbot)

çekim: çoğul opatíje · tamlayan opatíje

köken: From Late Latin abbātia, from Classical Latin abbās (“abbot”).

Litvancaabatija (dişil) /ɐ²ˈbɑːtʲɪjɛ/

abbey (a monastery headed by an abbot, and also the surrounding areas) · instrumental singular of abatija · vocative singular of abatija

çekim: çoğul abãtijos · tamlayan abãtijos

köken: From abatas (“abbot”) + -ija.

abatijos pastatas

Letoncaabatija (dişil) /abːatijːa/

abbey (a monastery headed by an abbot, and also the surrounding areas)

çekim: çoğul abatijas · tamlayan abatijas

köken: From abats (“abbot”) + -ija. Probably not formed as such in Latvian, but borrowed and adapted from some other European language.

abatijas robežas

abatijas celtnes

abatija ir mūku ordenim piederošs katoļu klosteris

Estoncaklooster

monastery, convent, abbey

çekim: çoğul kloostrid · tamlayan kloostri

köken: Borrowed from Middle Low German klôster, from Medieval Latin claustrum.

aile: abiklooster, kloostrikirik, kloostrikool, kloostriõu, kloostriülem, mungaklooster, naisklooster, nunnaklooster

Katalancaabadia (dişil) /ə.bəˈði.ə/

abbey · abbacy · rectory

çekim: çoğul abadies

köken: Inherited from Late Latin abbātia. Compare Occitan abadia.

Etimoloji

From abad (“abbot”) + tŷ (“house”). Phonetically unlikely to be a direct descendant of Latin abbatīa (which would give a form like *abeidi), but probably influenced by it.

Menü

Giriş Yap

Premium

Platform

Karanlık Mod