cjantautôr
eril
FRIULCA → TR
Friulca "cjantautôr" kelimesi Türkçe'de şantör, şantöz, şarkıcı, şarkıcı-şarkı yazarı, şarkıcı-söz yazarı anlamına gelir.
Çeviri
Genelşantör
Genelşantöz
Genelşarkıcı
Genelşarkıcı-şarkı yazarı
Genelşarkıcı-söz yazarı
Çekim Tablosu
çoğulcjantautôrs
Tanım
•singer-songwriter
Diğer Dillerde
AlmancaLiedermacher, Liedermacherin, Sänger, Sänger-Liedschreiber, Sängerchen, Sängerin (eril) /ˈliːdɐˌmaχɐ/
ein Sänger, der Musik und/oder Texte seines Programms überwiegend selbst geschrieben oder originär bearbeitet hat
çekim: çoğul Liedermachern · tamlayan Liedermachers
köken: From Lied (“song”) + -er- + Macher (“maker”). In the current sense popularized in the 1960s by Wolf Biermann.
Fransızcaauteur-compositeur-interprète, auteure-compositrice-interprète, autrice-compositrice-interprète, chanteur, chanteuse (eril) /o.tœʁ.kɔ̃.po.zi.tœ.ʁɛ̃.tɛʁ.pʁɛt/
singer-songwriter
çekim: çoğul auteurs-compositeurs-interprètes
eş: cantauteur, chantauteur, chansonnier, trouvère
İspanyolcacantante, cantautor, cantautora, cantor, cantora /kanˈtante/
who sings, singing
çekim: çoğul cantantes
köken: Inherited from Latin cantantem. By surface analysis, cantar (“to sing”) + -ante.
El gato cantante.
İtalyancacantante, cantautore, cantautrice, gazatrice /kanˈtan.te/
singer
çekim: çoğul cantanti
eş: interprete, cantautore, corista, vocalist, cantore, cantastorie
Rusçaа́втор-исполни́тель, бард, вокали́ст, вокали́стка, певе́ц, певи́ца /bart/
bard · author singer
çekim: çoğul ба́рды · tamlayan ба́рда
eş: акын, автор-исполнитель
köken: Borrowed from English bard.
Arapçaالْمُغَنِّي, مُطْرِب, مُغَنٍّ, مُغَنٍّ مُؤَلِّف, مُغَنِّيَة, مُغَنِّيَة مُؤَلِّفَة
singer
çekim: çoğul müğənnilər · tamlayan müğənninin
köken: Borrowed from Arabic مُغَنِّي (muḡannī). Likely a doublet of mahnı.
Özbekçeashulachi, hofiz, qoʻshiqchi, xonanda
Türkmenceaýdymçi, bagşy /bɑʁˈʃɯ/
folksinger
çekim: çoğul bagşylar · tamlayan bagşynyň
köken: Ultimately from Middle Chinese 博士 (pak dzri^X).
aile: bagşyçylyk
vocalist
çekim: çoğul обончулар · tamlayan обончунун
köken: From обон (obon, “tune, melody”) + -чу (-cu).
aile: обончулук
Uygurcaناخشىچى
Başkurtçaйырау, йыраусы, йырсы /jɯ̞r.ˈsɯ̞/
singer
çekim: çoğul йырсылар · tamlayan йырсының
köken: From йыр (yır, “song”) + -сы (-sı, affix forming an agent noun). Cognate with Tatar җырчы (cırçı, “singer”), Kazakh жыршы (jyrşy, “narrator of folk tales”), Kumyk йырчы (yırçı, “singer”).
Һәүәҫкәр йырсы.
Сәнғәт кешеләре, йырсылар сәхнәнән киткәс тә ғүмер буйына уны һағынып йәшәй, тиҙәр.
Башҡортостан Республикаһы мәҙәниәт министры итеп билдәле йырсы Асҡар Абдразаҡов тәғәйенләнде.
Felemenkçesinger-songwriter, zanger, zanger-liedschrijver, zangeres, zangeres-liedschrijfster
een zanger(es) die zelf zijn eigen liedteksten schrijft en/of componeert
eş: zanger-liedschrijver, zanger-liedjesschrijver
Portekizcecantautor, cantautora, cantor, cantora (eril)
singer-songwriter
çekim: çoğul cantautores
köken: Blend of cantor + autor.
Yunancaτραγουδιστής, τραγουδίστρια (eril) /tɾa.ɣu.ðiˈstis/
singer
çekim: çoğul τραγουδιστές · tamlayan τραγουδιστή
köken: Inherited from Byzantine Greek τραγουδιστής (tragoudistḗs). By surface analysis, τραγούδι (tragoúdi, “song”) + ιστής (istís, “-ist, -er”).
a singer, usually professional
köken: Sino-Korean word from 歌手, from 歌 (“song”) + 手 (“talent”)
İsveççesångare, sångartist, sångerska, singer-songwriter, trubadur, visartist
singer (person who sings) · warbler, any bird in the family Sylviidae
çekim: çoğul sångares · tamlayan sångares
köken: From Old Swedish sangare (“singer”), equivalent to sång + -are.
aile: bakgrundssångare, balladsångare, barytonsångare, bassångare, bluessångare, countrysångare, fadosångare, folksångare, försångare, gospelsångare
Lehçepieśniarka, pieśniarz, piosenkarka, piosenkarz, śpiewaczka, śpiewak (dişil) /pjɛɕˈɲar.ka/
female equivalent of pieśniarz (“songster”) · female equivalent of pieśniarz (“singer-songwriter”)
çekim: çoğul pieśniarki · tamlayan pieśniarki
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *pey-der.? Proto-Balto-Slavic *paitei Proto-Slavic *pěti Proto-Balto-Slavic *-nisder. Proto-Slavic *-snь Proto-Slavic *pěsnь Old Polish pieśń Polish pieśń Proto-Indo-European *-yósder. Proto-Italic *-āzijos Latin -āriusnom. Latin -āriusbor. Proto-Germanic *-ārijaz Gothic -𐌰𐍂𐌴𐌹𐍃 (-areis)bor. Proto-Slavic *-ařь Old Polish -arz Polish -arz Polish pieśniarz…
Ukraynacaспіва́к, співа́чка
singer
çekim: çoğul गायकों
köken: Borrowed from Sanskrit गायक (gāyaka).
Fincelaulaja, laulaja-lauluntekijä /ˈlɑu̯lɑjɑ/
singer
çekim: çoğul laulajat · tamlayan laulajan
köken: From Proto-Finnic *laulaja. Equivalent to laulaa (“to sing”) + -ja (“-er”).
aile: Laulajainen, laulajatar, laulajisto, baritonilaulaja, barytonilaulaja, bassolaulaja, blueslaulaja, diplomilaulaja, esilaulaja, fadolaulaja
Çekçepísničkář, písničkářka, zpěvačka, zpěvák (eril) /ˈpiːsɲɪt͡ʃkaːr̝̊/
singer-songwriter
çekim: çoğul písničkáři · tamlayan písničkáře
köken: From písnička (“song”) + -ář.
aile: písničkářství
Rumencecântăreață, cântăreț, cantautoare, cantautor (dişil) /kɨn.təˈre̯a.t͡sə/
female equivalent of cântăreț: a female singer
çekim: çoğul cântărețe · tamlayan cântărețe
köken: From cântăreț + -eață, or cânta + -ăreață.
Macarcaénekes, énekesnő /ˈeːnɛkɛʃ/
singing (having the ability or the tendency to sing)
çekim: çoğul énekesek
köken: From ének (“song”) + -es (suffix indicating having that quality, or indicating an occupation).
aile: énekesmadár, énekes rigó
İbraniceזמר \ זַמָּר, זמר־יוצר, זמרת \ זַמֶּרֶת, זמרת־יוצרת
Etimoloji
From a contraction of cjantant and autôr, based on Italian cantautore.