/tɑ̃ bjɛ̃ k(ə) mal/FRANSIZCA → TR
Fransızca "tant bien que mal" kelimesi Türkçe'de elinden geldiği kadar, elinden geldiğince anlamına gelir.
Çeviri
Genelelinden geldiği kadar
Genelelinden geldiğince
Tanım
•as best one can, somehow
Diğer Dillerde
as best as possible given the circumstances, but still mediocre; as best one can
köken: Literally, “at the best.” Compare French faire au mieux.
as best one can
köken: paras (“best”) + possessive suffix + mukaan (“according to”)
Yritän parhaani mukaan olla hermostumatta.
gdmar as fheàrr as urrainn do