tête de mort
/tɛt də mɔʁ/
dişil
FRANSIZCA → TR
Fransızca "tête de mort" kelimesi Türkçe'de kurukafa anlamına gelir.
Çeviri
Genelkurukafa
Çekim Tablosu
çoğultêtes de mort
Tanım
•skull and crossbones, death's-head (human skull as symbol of death)
Diğer Dillerde
AlmancaTotenkopf (eril) /ˈtoːtn̩ˌkɔp͡f/
death's head, skull and crossbones (symbol of death, piracy, etc.)
çekim: çoğul Totenköpfe · tamlayan Totenkopfes
eş: Totenschädel
köken: From Toter (“dead person”) + Kopf (“head”).
aile: Totenkopfäffchen, Totenkopffahne, Totenkopfflagge, Totenkopfverband
Dort wo die alten Schachteln stehn, / Hier im bebräunten Pergamen, / In staubigen Scherben alter Töpfe, / Dem Hohlaug’ jener Todtenköpfe.
Sein Spiel gab nach. Von draußen wehte Frische. / Und seltsam fremd stand auf dem Spiegeltische / der schwarze Tschako mit dem Totenkopf.
İspanyolcacalavera (dişil) /kalaˈbeɾa/
skull · death's-head hawkmoth (moth of the Acherontia genus) · taillight
çekim: çoğul calaveras
eş: cráneo
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kl̥H-der. Proto-Italic *kalVwos Latin calvus Proto-Indo-European *-yósder. Proto-Italic *-āzijos Latin -āriusnom. Latin -ārius Latin -āria Latin calvāria Old Spanish calavera Spanish calavera Inherited from Old Spanish, from Latin calvāria, derived from Latin calvus (“bald”).
aile: descalabrar, planta calavera
İtalyancateschio, teschio e ossa, teschio e tibie, teschio e tibie incrociate (eril) /ˈtes.kjo/
skull · death's-head (symbol of death)
çekim: çoğul teschi
eş: cranio, scatola cranica
köken: From Vulgar Latin *testulum, diminutive of Latin testum (“earthenware pot, vessel”).
Rusçaмёртвая голова́, че́реп и ко́сти
Arapçaجمجمة وعظمتان متقاطعتان
Farsçaسمبل جمجمه و استخوان
Felemenkçedoodshoofd, doodskop (nötr) /ˈdoːts.ɦoːft/
a death's-head, a (human) skull, notably as an emblem
çekim: çoğul doodshoofden
eş: schedel, hersenpan, doodskop, jufferblok, bovenjuffer, onderjuffer
köken: From dood (“death”) + -s- + hoofd (“head”).
aile: doodshoofdaapje, Doodshoofdberg, doodshoofdvlag, doodshoofdvlinder
Portekizcecaveira, caveira sobre ossos cruzados, crânio sobre ossos cruzados (dişil) /kaˈve(j).ɾɐ/
skull
çekim: çoğul caveiras
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese caaveira, from Vulgar Latin *calavaria, from Latin calvāria (“skull”). Doublet of calvária. Cognate with Galician caveira, Spanish and Catalan calavera.
aile: caveirão, caveira de burro, caveira de pau, caveirado, caveirinha, caveirona, encher a caveira, fazer a caveira
Foraõ, diz o Texto, para lhe dar ſepultura, & apenas acháraõ a caveira, & alguns oſſos […]
Japonca髑髏と骨
İsveççedödskalle
a skull, a death's-head
çekim: çoğul dödskallar · tamlayan dödskalles
köken: död (“dead”) + skalle (“skull”)
Fincepääkallo, pääkallo ja luut ristissä, pääkallo ja reisiluut, pääkallon kuva /ˈpæːˌkɑlːo/
skull (bones forming the head and protecting the brain)
çekim: çoğul pääkallot · tamlayan pääkallon
köken: pää + kallo
aile: pääkallokeli, pääkallokiitäjä, pääkallonmetsästys, pääkallonmetsästäjä, pääkallonpaikka, pääkallopaikka
Çekçelebka se zkříženými hnáty, smrtihlav (eril) /ˈsmr̩cɪɦlaf/
death's-head moth
çekim: çoğul smrtihlavové · tamlayan smrtihlava
köken: From smrt + -i- + hlava.
death's-head (a human skull, as a symbol of death)
çekim: çoğul halálfejek
köken: halál (“death”) + fej (“head”)
aile: halálfejes
Norveççedødningehode
Endonezcekepala kematian, tengkorak dan tulang silang
Vietnamcađầu lâu xương chéo
Bulgarcaчереп и кости
Litvancakaukolė ir sukryžiuoti kaulai
Estoncasurnupealuu ja ristatud kondid
Taycaกะโหลกไขว้
Galiçyacacaveira
İrlandacablaosc mairbh
Afrikancadoodshoof, skedel en doodsbeendere
cmn骷髏圖 /骷髅图, 骷髏畫 /骷髅画
ncimiquiztli, tzontecomatl
shmrtvačka glava, mr̀tvačka gláva, мртвачка глава, мр̀твачка гла́ва