sur un pied d'égalité
/syʁ œ̃ pje d‿e.ɡa.li.te/
FRANSIZCA → TR
Tanım
•on an equal footing, on equal terms
Diğer Dillerde
İtalyancaad armi pari, alla pari, alle pari, su un piede di parità
on equal terms, on a level playing field
köken: Literally, “at equal weapons”. Compare French à armes égales.
Portekizceem pé de igualdade, ombro a ombro, taco a taco
on equal terms
köken: Literally, “shoulder to shoulder”.
Primeiro um movimento e depois um assombro / Ladeiam-o, ao durar, os medos, hombro a hombro.
Toureamos ombro a ombro as feras
Fincesamoista lähtökohdista, tasapuolisesti, tasavertainen, yhdenvertainen, yhtäläisin ehdoin /ˈtɑsɑˌpuo̯lisestiˣ/
evenhandedly, equally
köken: tasapuolinen + -sti
Etimoloji
Literally, “on an equality foot(ing)”. Compare Dutch op voet van gelijkheid.