sourire jusqu'aux oreilles
/su.ʁiʁ ʒys.k‿o.z‿ɔ.ʁɛj/eril
FRANSIZCA → TR
Fransızca "sourire jusqu'aux oreilles" kelimesi Türkçe'de ağzı kulaklarına varmak, pişmiş kelle gibi sırıtmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelağzı kulaklarına varmak
Genelpişmiş kelle gibi sırıtmak
Çekim Tablosu
çoğulsourires jusqu'aux oreilles
Tanım
•to smile from ear to ear, to grin like a Cheshire cat
Diğer Dillerde
über das ganze Gesicht grinsen
eş: grinsen wie ein Primeltopf
smile from ear to ear (large smile)
çekim: çoğul sorrisos de uma orelha a outra
to grin like a Cheshire cat, to smile from ear to ear (to smile broadly and happily)
köken: fül (“ear”) + -ig (“to”, case suffix) + ér (“to reach”) + a (“the”) + száj (“mouth”) + -a (“his/her/its”, possessive suffix), literally “one's mouth reaches the ear”