si ma mémoire est bonne

/si ma me.mwaʁ ɛ bɔn/

FRANSIZCA → TR

Tanım

•if memory serves, if my memory serves me correctly

Almancawenn ich es richtig im Kopf habe, wenn ich mich recht entsinne, wenn ich mich richtig erinnere

İspanyolcasi mal no me acuerdo /si ˌmal ˌno me aˈkweɾdo/

if my memory serves me correctly

İtalyancase ben ricordo

разг. оговорка возможной ошибки, неточности

Felemenkçeals ik me goed herinner

Portekizcese a memória não me falha, se bem me lembro

Lehçejeśli dobrze pamiętam, jeśli mnie pamięć nie myli

Fincejos oikein muistan, muistaakseni /ˈmui̯stɑːkseni/

first-person singular form of the long first infinitive of muistaa

Se tapahtui muistaakseni syyskuussa 1998.

gdmas math mo chuimhne