sauver les meubles
/so.ve le mœbl/
FRANSIZCA → TR
Tanım
•to salvage what can be salvaged, to save as much as possible, to do damage control, to cut one's losses, to minimize one's losses
Diğer Dillerde
Felemenkçede meubels redden
to salvage what can be salvaged, to save as much as possible, to do damage control, to cut one's losses, to minimize one's losses
köken: Calque of French sauver les meubles.
Lehçeocalać po czymś złym, ocalić po czymś złym
Fincepelastaa edes jotain (rippeistä)
Etimoloji
Literally, “to save the furniture”. Cognate with Spanish salvar los muebles; compare also English save the furniture.