de meubels redden
FELEMENKÇE → TR
Tanım
•to salvage what can be salvaged, to save as much as possible, to do damage control, to cut one's losses, to minimize one's losses
Diğer Dillerde
Fransızcasauver les meubles /so.ve le mœbl/
to salvage what can be salvaged, to save as much as possible, to do damage control, to cut one's losses, to minimize one's losses
köken: Literally, “to save the furniture”. Cognate with Spanish salvar los muebles; compare also English save the furniture.
"Un vote par dépit, sans grande conviction politique, mais pour essayer de sauver les meubles", confie-t-il.
Lehçeocalać po czymś złym, ocalić po czymś złym
Fincepelastaa edes jotain (rippeistä)
Etimoloji
Calque of French sauver les meubles.