sapeurs-pompiers
/sa.pœʁ.pɔ̃.pje/
FRANSIZCA → TR
Fransızca "sapeurs-pompiers" kelimesi Türkçe'de itfaiye anlamına gelir.
Çeviri
Genelitfaiye
Tanım
•plural of sapeur-pompier
Diğer Dillerde
AlmancaFeuerwehr (dişil) /ˈfɔɪ̯ɐˌveːɐ̯/
fire brigade · fire department
çekim: çoğul Feuerwehren · tamlayan Feuerwehren
eş: Brandschutz, Brandwache, Feuerlöschtruppe, Feuerpolizei, Feuerlöschzug, Feuerspritze
köken: From Feuer (“fire”) + Wehr (“defense”).
İspanyolcabomberos, brigada de bomberos, cuerpo de bomberos
plural of bombero
İtalyancacorpo dei pompieri, corpo dei vigili del fuoco, pompieri, squadra di pompieri, vigili del fuoco
plural of pompiere
eş: vigili del fuoco
Rusçaпожа́рная кома́нда, пожа́рная охра́на, пожа́рные
Arapçaإِطْفَائِيَّة, فِرْقَة مَطَافِئ
Azericeyanğın şöbəsi, yanğınsöndürmə briqadası, yanğınsöndürmə komandası
Kazakçaөрт сөндіретін команда, өрт сөндіру бөлімі
Özbekçeoʻt oʻchirish komandasi, oʻt oʻchiruvchilar komandasi, yong'in bo'limi
Türkmenceýangyn söndürijisi
Kırgızcaөрт өчүрүүчү команда
Uygurcaئوت ئۆچۈرگۈچىلەر ئەترىتى, ئوت ئۆچۈرۈش ئەترىتى
Felemenkçebrandweer (dişil) /ˈbrɑnt.ʋeːr/
firefighting, fire department, fire brigade
çekim: çoğul brandweren
köken: From brand (“fire”) + weer (“defence”), calque of German Feuerwehr.
aile: brandweerauto, brandweergreep, brandweerhelm, brandweerkazerne, brandweerkorps, brandweerman, brandweervrouw, brandweerwagen
Portekizcebombeiros, brigada de incêndio/incêndios, corpo de bombeiros
plural of bombeiro
Yunancaπυροσβεστική, πυροσβεστική υπηρεσία, πυροσβεστικό σώμα (dişil) /pi.ɾo.zve.stiˈci/
fire brigade (UK), fire department (US)
çekim: çoğul πυροσβεστικές · tamlayan πυροσβεστικής
köken: Ellipsis of πυροσβεστική υπηρεσία f (pyrosvestikí ypiresía, literally “fire extinguishing service”).
Πάρε αμέσως τηλέφωνο στο 199, την πυροσβεστική!
fire station, fire department, firehouse
köken: From 消防(しょうぼう) (shōbō, “fire fighting”) + 署(しょ) (-sho, “station, office”).
The local shōbōsho (消防署, fire station) usually sends someone over to talk about the emergency backpack [...]
fire brigade
köken: Sino-Korean word from 消防隊, from 消防 (“firefighting”) + 隊 (“squadron, team, group”). See also Japanese 消防隊 (shōbōtai).
İsveççebrandförsvar, brandkår, räddningskår
fire brigade, fire department
çekim: çoğul brandkårer · tamlayan brandkårs
köken: brand + kår
Lehçestraż pożarna (dişil) /ˈstraʂ pɔˈʐar.na/
fire brigade
çekim: tamlayan straży pożarnej
eş: straż ogniowa
köken: Literally, “fire guard”.
Ukraynacaпоже́жна кома́нда, поже́жна охоро́на
Fincepalokunta, palolaitos, tehdaspalokunta /ˈpɑloˌkuntɑ/
fire department, fire brigade
çekim: çoğul palokunnat · tamlayan palokunnan
köken: palo (“fire”) + kunta
aile: palokuntalainen, palokunnanpäällikkö, palokunnantalo, sopimuspalokunta, tehdaspalokunta, vapaapalokunta
Çekçehasičský sbor, požární sbor (eril) /ɦasɪt͡ʃskiː zbor/
fire brigade
çekim: çoğul hasičské sbory · tamlayan hasičského sboru
Rumencedepartament de pompieri
Macarcatűzoltóság /ˈtyːzoltoːʃaːɡ/
fire brigade, fire department
çekim: çoğul tűzoltóságok
köken: tűzoltó + -ság
İbraniceמכבי אש
Dancabrandvæsen
Norveççebrannvern, brannvesen
Endonezcedinas pemadam kebakaran
fire department: an organization, part of a local government, whose purpose is preventing and putting out fires. May provide other emergency services as well
köken: From dinas (“service”) + pemadam kebakaran (“fire extinguisher, firefighter”).