rembobiner
/ʁɑ̃.bɔ.bi.ne/
FRANSIZCA → TR
Fransızca "rembobiner" kelimesi Türkçe'de başa almak, başa sarmak, geri sarmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelbaşa almak
Genelbaşa sarmak
Genelgeri sarmak
Çekim Tablosu
geçmişrembobiné
ortaçrembobiné
şimdikirembobine
ulaçrembobinant
Tanım
•to recoil onto a bobbin · to rewind a cassette
Diğer Dillerde
Almancarückspulen, zurückspulen
Material, das zwischen zwei Spulen aufgewickelt ist, in Richtung auf die Anfangsposition drehen/wickeln/spulen; an den Anfang spulen
eş: zurückspulen
İspanyolcarebobinar /rebobiˈnaɾ/
to rewind (to go back on a video or audio tape)
çekim: geçmiş rebobiné · ortaç rebobinado · şimdiki rebobina
köken: From re- + bobinar.
İtalyancariavvolgere, rimbobinare /ri.avˈvɔl.d͡ʒe.re/
to wrap up again · to rewind · to put on (warmer clothes)
çekim: geçmiş riavvòlto · ortaç riavvòlto · şimdiki riavvòlge · ulaç riavvolgènte
köken: From ri- + avvolgere (“to wrap up; to wind”).
aile: riavvolgersi
riavvolgere il nastro
Rusçaперема́тывать, перема́тывать наза́д, перемота́ть, перемота́ть наза́д
Felemenkçeterugspoelen, weer oprollen
to rewind
çekim: geçmiş spoelden terug · ortaç teruggespoeld · şimdiki spoelt terug · ulaç terugspoelend
eş: terugstromen, terugvloeien, terugdraaien
köken: From terug + spoelen.
Portekizcerebobinar /ʁe.bo.biˈna(ʁ)/
to rewind (to wind again) · to rewind (to go back on a video or audio tape)
çekim: geçmiş rebobinei · ortaç rebobinado · şimdiki rebobina
köken: From re- + bobinar.
Japonca巻き戻す, 巻き直す /ma̠kʲimo̞do̞sɨ/
to return something to a coiled or rolled-up state · to rewind (a tape)
çekim: geçmiş 巻き戻した
zıt: 早送りする
köken: Compound of 巻(ま)き (maki, “winding”, 連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 巻(ま)く (maku, “to wind”)) + 戻(もど)す (modosu, “to return”).
テープを巻き戻す
Lehçeprzewijać do tyłu, przewinąć do tyłu
Ukraynacaвідмота́ти наза́д, відмо́тувати наза́д, перемота́ти наза́д, перемо́тувати наза́д
Fincekelata taaksepäin, kelata takaisin, kelata uudelleen
Çekçepřetočit /ˈpr̝̊ɛtot͡ʃɪt/
to turn over (rotate) · to rewind · to re-record
çekim: geçmiş přetočivše · ortaç přetočila · şimdiki přetočí
köken: From pře- + točit.
Macarcavisszateker
Dancaspole tilbage
Vietnamcaquấn lại
Bulgarcaпренавивам
Galiçyacarebobinar /rebɔbiˈnaɾ/
to rewind (to go back on a video or audio tape)
çekim: geçmiş rebobinei · ortaç rebobinado · şimdiki rebobina
köken: From re- + bobinar.
İzlandacaspóla til baka
Ermeniceհետ տալ, վերափաթաթել /het tɑl/
to give back · to vomit · to wind back
Gürcüceუკან ახვევს
Esperantorebobeni
cmn倒帶 /倒带, 重繞 /重绕
shpremotati
Etimoloji
From r- + embobiner.