rebobiner
FRANSIZCA → TR
Fransızca "rebobiner" kelimesi Türkçe'de başa almak, başa sarmak, geri sarmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelbaşa almak
Genelbaşa sarmak
Genelgeri sarmak
Tanım
•Variante (moins courante) de rembobiner.
Diğer Dillerde
Almancarückspulen, zurückspulen
Material, das zwischen zwei Spulen aufgewickelt ist, in Richtung auf die Anfangsposition drehen/wickeln/spulen; an den Anfang spulen
eş: zurückspulen
İspanyolcarebobinar /rebobiˈnaɾ/
to rewind (to go back on a video or audio tape)
çekim: geçmiş rebobiné · ortaç rebobinado · şimdiki rebobina
köken: From re- + bobinar.
İtalyancariavvolgere /ri.avˈvɔl.d͡ʒe.re/
to wrap up again · to rewind · to put on (warmer clothes)
çekim: geçmiş riavvòlto · ortaç riavvòlto · şimdiki riavvòlge · ulaç riavvolgènte
köken: From ri- + avvolgere (“to wrap up; to wind”).
aile: riavvolgersi
riavvolgere il nastro
Rusçaперема́тывать наза́д, перемота́ть наза́д
Felemenkçeterugspoelen
to rewind
çekim: geçmiş spoelden terug · ortaç teruggespoeld · şimdiki spoelt terug · ulaç terugspoelend
eş: terugstromen, terugvloeien, terugdraaien
köken: From terug + spoelen.
Portekizcerebobinar /ʁe.bo.biˈna(ʁ)/
to rewind (to wind again) · to rewind (to go back on a video or audio tape)
çekim: geçmiş rebobinei · ortaç rebobinado · şimdiki rebobina
köken: From re- + bobinar.
Japonca巻き戻す /ma̠kʲimo̞do̞sɨ/
to return something to a coiled or rolled-up state · to rewind (a tape)
çekim: geçmiş 巻き戻した
zıt: 早送りする
köken: Compound of 巻(ま)き (maki, “winding”, 連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 巻(ま)く (maku, “to wind”)) + 戻(もど)す (modosu, “to return”).
テープを巻き戻す
Lehçeprzewijać do tyłu, przewinąć do tyłu
Ukraynacaвідмота́ти наза́д, відмо́тувати наза́д, перемота́ти наза́д, перемо́тувати наза́д
Fincekelata taaksepäin, kelata takaisin
Çekçepřetočit /ˈpr̝̊ɛtot͡ʃɪt/
to turn over (rotate) · to rewind · to re-record
çekim: geçmiş přetočivše · ortaç přetočila · şimdiki přetočí
köken: From pře- + točit.
Macarcavisszateker
Dancaspole tilbage
Bulgarcaпренавивам
İzlandacaspóla til baka
Ermeniceհետ տալ /het tɑl/
to give back · to vomit · to wind back
cmn倒帶 /倒带