raquette à neige
FRANSIZCA → TR
Fransızca "raquette à neige" kelimesi Türkçe'de kar ayakkabısı, leken anlamına gelir.
Çeviri
Genelkar ayakkabısı
Genelleken
Tanım
•Chaussure en forme de raquette qui permet de se déplacer sur la neige sans s’y enfoncer, utilisée traditionnellement en Amérique du Nord et en Sibérie orientale.
Diğer Dillerde
İspanyolcaraqueta (dişil) /raˈketa/
racket · snowshoe · a slip road on the right-hand side of the main road, used for making left turns or u-turns, a jughandle lane.
çekim: çoğul raquetas
eş: raqueta de nieve, jaramago, roseta
köken: Borrowed from Italian racchetta or French raquette.
İtalyancaciaspola, racchetta da neve (dişil) /ˈt͡ʃas.po.la/
snowshoe
çekim: çoğul ciaspole
köken: Neologism, of unknown origin.
Rusçaснегосту́п
Farsçaپاچیله
shoe, sandal · snowshoe
köken: By metathesis (perhaps under the influence of پاچه (pâče, “feet”)), ultimately from Telugu చెప్పులు (ceppulu), the plural of చెప్పు (ceppu).
Felemenkçesneeuwschoen (eril) /ˈsneːu̯.sxun/
snowshoe
çekim: çoğul sneeuwschoenen
köken: Attested as early as 1768. Compound of sneeuw (“snow”) + schoen (“shoe”).
Portekizceraquete (dişil) /ʁaˈkɛ.t͡ʃi/
racket (implement with a frame used to hit a ball) · snowshoe (flat item of footwear worn to facilitate walking in deep snow)
çekim: çoğul raquetes
köken: Borrowed from French raquette (“racquet”).
aile: raquetada, raquete elétrica, raquetear, raqueteiro
Yunancaχιονοπέδιλο
είδος υποδήματος που διευκολύνει αυτόν που το φοράει να περπατάει πάνω στο χιόνι
Japoncaかんじき, スノーシュー
積雪やぬかるんだ泥の上を歩く際に使う板や細い木、蔓でできた環状の履き物。
Korece눈신, 설피
a snowshoe
çekim: çoğul snöskor · tamlayan snöskos
köken: snö (“snow”) + sko (“shoe”)
Lehçerakieta śnieżna (dişil) /raˈkjɛ.ta ˈɕɲɛʐ.na/
snowshoe
çekim: çoğul rakiety śnieżne · tamlayan rakiety śnieżnej
Ukraynacaснігосту́п
Fincelumikenkä /ˈlumiˌkeŋkæ/
snowshoe
çekim: çoğul lumikengät · tamlayan lumikengän
köken: lumi + kenkä
aile: lumikenkäillä, lumikenkäily, lumikenkäjänis
Çekçesněžnice (dişil) /ˈsɲɛʒɲɪt͡sɛ/
snowshoe
çekim: çoğul sněžnic · tamlayan sněžnic
köken: From sněžný + -ice.
Dancasnesko
Bulgarcaснегохо́дка
Slovakçasnežnica
Estoncarääts
Katalancaraqueta (dişil) /rəˈkə.tə/
racket · snowshoe
çekim: çoğul raquetes
köken: Borrowed from French raquette. possibly from Arabic رَاحَةْ اليَد (rāḥat al-yad, “palm”), or a variant of rachasser (“chase back, hit back”).
Galiçyacamarañón (eril) /maɾaˈɲoŋ/
snow racket, snowshoe · a row of mown rye · coward
çekim: çoğul marañois
köken: From maraña + -ón.
Baskçaelur-erraketa
Galceesgid eira
İrlandacabróg shneachta
Esperantorakedo /raˈkedo/
racket
çekim: çoğul rakedoj
köken: From French raquette, from Middle French rachette, requette, possibly from Arabic رَاحَةْ اليَد (rāḥat al-yad, “palm”). The "t" was likely changed to a "d" to distinguish from raketo (“rocket”).
Belarusçaснегасту́п
Makedoncaснегоодалка, снежница
cmn雪鞋