prince charmant
/pʁɛ̃s ʃaʁ.mɑ̃/
eril
FRANSIZCA → TR
Fransızca "prince charmant" kelimesi Türkçe'de yakışıklı prens anlamına gelir.
Çeviri
Genelyakışıklı prens
Çekim Tablosu
çoğulprinces charmants
Tanım
•Prince Charming
Diğer Dillerde
AlmancaMärchenprinz, Traummann
Prince Charming, fairytale prince · Prince Charming, fairytale prince (idealized romantic partner)
çekim: çoğul Märchenprinzen · tamlayan Märchenprinzen
eş: Traumprinz
köken: Märchen + Prinz
İspanyolcabombón, príncipe azul (eril) /bomˈbon/
praline, chocolate confection · lollipop · marshmallow
çekim: çoğul bombones
eş: chupachús, chupeta, chupete, chupetín, colombino, malvavisco
köken: Borrowed from French bonbon.
aile: bombonería
Ana era la prima de Celina y los chicos de mi clase que la conocían decían que era un bombón y no tenía novio.
İtalyancaprincipe azzurro, principe azzurro sul cavallo bianco (eril)
Prince Charming
çekim: çoğul principi azzurri
Rusçaкрасавчик, прекра́сный принц, принц на белом коне, ска́зочный принц (eril) /krɐˈsaft͡ɕɪk/
hunk, beauty (beautiful male) · attaboy, well done (male, used for general encouragement)
çekim: çoğul краса́вчики · tamlayan краса́вчика
eş: красавец, молодец, красава
köken: краса́вец (krasávec) + -ик (-ik)
Arapçaفارس الأحلام, فتى الأحلام
Felemenkçedroomprins, prins op het witte paard (eril) /ˈdroːm.prɪns/
Prince Charming, prince of one's dreams (often used figuratively for non-royal attactive men)
çekim: çoğul droomprinsen
köken: From droom + prins.
Portekizcepríncipe encantado (eril) /ˈpɾĩ.si.pi ẽ.kɐ̃ˈta.du/
Prince Charming (heroic prince in various fairy-tales) · Prince Charming (ideal romantic man)
çekim: çoğul príncipes encantados
Yunancaγοητευτικός πρίγκιπας, πρίγκιπας του παραμυθιού, πριγκιπόπουλο
νεαρός πρίγκιπας
Japoncaドリームボート, プリンス・チャーミング, 王子様
Korece백마 탄 왕자
İsveççedrömprins, prins charmig
Prince Charming (romantically ideal man)
çekim: çoğul drömprinsar · tamlayan drömprinsens
Lehçeksiążę z bajki
nieosiągalny ideał partnera wymarzony przez młodą osobę
Fincesatuprinssi, unelmien prinssi /ˈsɑtuˌprinsːi/
fairy-tale prince, Prince Charming
çekim: çoğul satuprinssit · tamlayan satuprinssin
köken: satu + prinssi
RumenceFăt-Frumos (eril) /fət.fruˈmos/
a handsome, brave, and noble youth of good character from traditional Romanian fairy-tales, similar to the idea of Prince Charming or the like · an exceptionally handsome young man
çekim: çoğul Feți-Frumoși
köken: From făt (“son”) + frumos (“handsome”).
Macarcaszőke herceg
Dancadrømmeprins, prins på den hvide hest, prinsen på den hvide hest
Norveççedrømmeprins, eventyrprinsen
Vietnamcabạch mã hoàng tử /ʔɓajk̟̚˧˨ʔ maː˦ˀ˥ hwaːŋ˨˩ tɨ˧˩/
Prince Charming
köken: Sino-Vietnamese word from 白馬 (“white horse”) and 皇子 (“imperial prince”), from Chinese 白馬王子 /白马王子 (Bạch Mã Vương Tử).
Litvancasvajonių princas
Letoncasapņu princis
Katalancapríncep blau, príncep encantador (eril) /ˈpɾin.səb ˈblaw/
Prince Charming
çekim: çoğul prínceps blaus
Baskçaprintze xarmant
Esperantoĉarma princo
cmn夢中人 /梦中人, 夢中情人 /梦中情人, 如意郎君, 白馬王子 /白马王子
rmprinzi da paraula
shprinc na belom konju, принц на белом коњу
yue如意郎君, 白馬王子 /白马王子