prendre son temps

/pʁɑ̃.dʁə sɔ̃ tɑ̃/
FRANSIZCA → TR

Tanım

•to take one's time

Diğer Dillerde

Almancalangsam angehen, sich Zeit lassen
İspanyolcatomarse su tiempo
İtalyancacon comodo, prendersela comoda
without hurry, at one's leisure
köken: Literally, “with comfort”.
Felemenkçede tijd nemen /də ˈtɛi̯t ˈneː.mə(n)/
to take one's time
Lehçemarudzić, nie śpieszyć się /maˈru.d͡ʑit͡ɕ/
to complain, to whine, to moan · to drone on, talk in a long and boring way about something
çekim: geçmiş marudzono · şimdiki marudzi
eş: grymasić, kaprysić, narzekać, zrzędzić, ględzić, nudzić
köken: Etymology tree Polish maruda Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Old Polish -ić Polish -ić Polish marudzić From maruda + -ić.
Fincetehdä rauhassa
Macarcanem kapkodja el, nem kell kapkodnia, ráérünk /ˈraːeːryŋk/
first-person plural indicative present indefinite of ráér
köken: ráér (“to have time”) + -ünk (personal suffix)
Estoncamitte kiirustama
Katalancaprendre el seu temps
to take one's time
No passa res, pren el teu temps.
İrlandacaglac am, tóg am
cmn不着急, 慢慢来
gdgabh ùine