poudre de perlimpinpin
/pu.dʁə d(ə) pɛʁ.lɛ̃.pɛ̃.pɛ̃/
dişil
FRANSIZCA → TR
Çekim Tablosu
çoğulpoudres de perlimpinpin
Tanım
•a powder, purported to have magic powers, formerly sold by charlatans · snake oil (a fraudulent cure-all or remedy)
Diğer Dillerde
AlmancaQuacksalberprodukt
Portekizcepó de fada, pó mágico, pó de perlimpimpim (eril) /ˈpɔ d͡ʒi peʁ.lĩ.pĩˈpĩ/
a magic powder used by the characters in Sítio do Picapau Amarelo · snake oil, something that is claimed to be a cure-all or panacea
çekim: çoğul pós de perlimpimpim
köken: Literally, “perlimpimpim powder”, probably a calque of French poudre de perlimpinpin.
Fincehuijauslääke, keijupöly /ˈkei̯juˌpøly/
fairy dust (magical powder that would give the power of flight to whoever it was sprinkled on) · fairy dust (any apparently magical ingredient or effect)
çekim: çoğul keijupölyt · tamlayan keijupölyn
köken: keiju (“fairy”) + pöly (“dust”), probably calque of English fairy dust
Dancakvaksalverprodukt
Etimoloji
Attested since the 17th century, originally as poudre de prelimpinpin. Compare Portuguese pó de perlimpimpim.