porte à porte

FRANSIZCA → TR

Tanım

•Très près l'une de l'autre, en parlant de maisons qui voisinent ou de leurs habitants.

Diğer Dillerde

Almancavon Tür zu Tür
İspanyolcade puerta en puerta
İtalyancaporta a porta
door-to-door
köken: Calque of English door-to-door.
Rusçaа́дресный, от две́ри к две́ри, покварти́рно, сквозно́й
Felemenkçedeur-aan-deur, huis-aan-huis, van deur tot deur
door to door (from one household or business to the next)
aile: deur-aan-deurverkoop, deur-aan-deurverkoper
Portekizcede porta em porta, porta a porta
door to door (from one household or business to the next)
Japonca各戸
それぞれの家。
İsveççefrån dörr till dörr
Finceovelta ovelle
door-to-door · door to door
köken: Calque of English door to door, equivalent to ovelta (“from door”) + ovelle (“to door”).
Hän on meidän paras ovelta ovelle -myyjämme.
Matka kestää kuusitoista tuntia ovelta ovelle.
Hän vei vetoomusta ovelta ovelle keräten allekirjoituksia.
Latinceostiātim
Galiçyacade porta a porta, de porta en porta
Ermeniceդռնեդուռ
cmn門到門 /门到门