pleurer comme une madeleine
/plœ.ʁe kɔ.m‿yn mad.lɛn/
FRANSIZCA → TR
Tanım
•to bawl, especially exaggeratedly; to cry one's eyes out; to cry like a baby
Diğer Dillerde
Almancasich die Augen ausweinen
lange, heftig weinen
İspanyolcallorar a moco tendido, llorar como una Magdalena
to cry one's eyes out
çekim: geçmiş lloré a moco tendido · ortaç llorado a moco tendido
İsveççestörtgråta
Lehçewypłakiwać oczy
to cry one's eyes out
İzlandacahágráta
to cry one's eyes out
çekim: geçmiş hágrét
köken: From há- (“high-, highly”) + gráta (“to cry”).
ioploregar
Etimoloji
Literally, “to cry like a magdalene”, referring to the biblical legend of Mary Magdalene washing Christ's feet with her tears.