phalarope à bec large
FRANSIZCA → TR
Fransızca "phalarope à bec large" kelimesi Türkçe'de kızıl deniz düdükçünü anlamına gelir.
Çeviri
Genelkızıl deniz düdükçünü
Tanım
•Espèce d'oiseau petit échassier marin nidifiant dans les régions arctiques, au bec droit, jaune à bout noir, aux doigts lobés.
Diğer Dillerde
AlmancaThorshühnchen (nötr) /ˈtoːɐ̯sˌhyːn.çən/
red phalarope (bird of the species Phalaropus fulicarius)
çekim: tamlayan Thorshühnchens
köken: Thor (“Thor”) + -s- + Huhn (“chicken”) + -chen
İspanyolcafalaropo picogrueso
İtalyancafalaropo beccolargo
Rusçaплосконосый плавунчик
Felemenkçerosse franjepoot (eril)
red phalarope (Phalaropus fulicarius)
çekim: çoğul rosse franjepoten
köken: Literally, “reddish phalarope”.
Portekizcefalaropo-de-bico-grosso
Japoncaハイイロヒレアシシギ
Korece붉은배지느러미발도요
İsveççebrednäbbad simsnäppa /ˌbreːdnɛbad sɪmˈsnɛpa/
a red phalarope (Phalaropus fulicarius)
çekim: çoğul brednäbbade simsnäppor · tamlayan brednäbbad simsnäppas
köken: From bred (“wide”) + näbbad (“beaked”) + simsnäppa (“phalarope”).
Lehçepłatkonóg płaskodzioby
Ukraynacaплавунець плоскодзьобий
Finceisovesipääsky /ˈisoˌʋesiˌpæːsky/
red phalarope, grey phalarope, Phalaropus fulicarius (Arctic migratory wader)
çekim: çoğul isovesipääskyt · tamlayan isovesipääskyn
köken: iso (“large”) + vesipääsky (“phalarope”)
Çekçelyskonoh ploskozobý
Rumencenotatiță cu cioc lat (dişil)
red phalarope (Phalaropus fulicarius)
çekim: çoğul notatițe cu cioc lat
köken: From notatiță + cu + cioc + lat.
Dancathorshane
Norveççepolarsvømmesnipe
Slovakçalyskonoh ploskozobý
Katalancaescuraflascons becgròs (eril)
red phalarope
çekim: çoğul escuraflascons becgrossos
köken: escuraflascons (“phalarope”) + becgròs (“large-mouthed”).
Baskçamendebal-txori mokolodi
Galcellydandroed llwyd
İrlandacafalaróp gobmhór
İzlandacaþórshani
Gürcüceწითელი ტივტივა
Moğolcaᠣᠯᠠᠭᠠᠨ ᠰᠡᠯᠡᠬᠡᠬᠡᠢ
Esperantolarĝbeka falaropo
Bretoncateleg beg ledan
cmn灰瓣蹼鹬
nnpolarsymjesnipe