objets trouvés
/ɔb.ʒɛ tʁu.ve/
eril
FRANSIZCA → TR
Fransızca "objets trouvés" kelimesi Türkçe'de kayıp eşya bürosu anlamına gelir.
Çeviri
Genelkayıp eşya bürosu
Tanım
•lost property, lost and found
Diğer Dillerde
AlmancaFundamt, Fundbüro (nötr)
lost and found, lost property, lost articles
çekim: çoğul Fundbüros · tamlayan Fundbüros
eş: Fundamt
köken: Fund (“find”) + Büro (“office”).
İspanyolcaobjetos perdidos, objetos perdidos y encontrados
İtalyancaoggetti smarriti
Rusçaбюро́ нахо́док
Farsçaقسمت اشیای گمشده
Felemenkçegevonden voorwerpen
Portekizceperdido e achado, perdidos e achados
Yunancaαπολεσθέντα, γραφείο απολεσθέντων αντικειμένων
Japonca落とし物センター, 遺失物取扱所
İsveççehittegods, upphittat (nötr)
lost property · lost and found, lost property
çekim: tamlayan hittegodsets
köken: hitta (“find”) + -e- + gods (“goods”)
Lehçebiuro rzeczy znalezionych (nötr) /ˈbju.rɔ ˈʐɛ.t͡ʂɘ zna.lɛˈʑɔ.nɘx/
lost and found, lost property
çekim: çoğul biura rzeczy znalezionych · tamlayan biura rzeczy znalezionych
köken: Literally, “office of found things”
Ukraynacaб'юро знахідок
Fincelöytötavaratoimisto /ˈløy̯tøˌtɑʋɑrɑˌtoi̯misto/
lost and found (US), lost property (UK) (department in which lost items may be claimed)
çekim: çoğul löytötavaratoimistot · tamlayan löytötavaratoimiston
köken: löytö + tavara + toimisto
Rumenceobiecte pierdute
İbraniceהֲשָׁבַת אֲבֵדָה
Estoncaleiubüroo
Katalancaoficina d'objectes perduts, oficina d'objectes trobats
Galiçyacaobxectos perdidos
Galceswyddfa eiddo coll/colledig
İrlandacaoifig na n-earraí caillte
cmn失物招領 /失物招领
Etimoloji
Literally, “found objects.”