objectrice de conscience
FRANSIZCA → TR
Fransızca "objectrice de conscience" kelimesi Türkçe'de vicdanî retçi anlamına gelir.
Çeviri
Genelvicdanî retçi
Tanım
•Femme qui, pour des motifs moraux, est réfractaire à certaines obligations telles que le service militaire.
Diğer Dillerde
AlmancaDienstverweigerer, Kriegsdienstverweigerer, Kriegsdienstverweigererin, Kriegsdienstverweigerin, Wehrdienstverweigerer, Wehrdienstverweigererin (eril) /ˈkʁiːksdiːnstfɛɐ̯ˌvaɪ̯ɡəʁɐ/
conscientious objector, conshie (male or of unspecified gender)
çekim: çoğul Kriegsdienstverweigerern · tamlayan Kriegsdienstverweigerers
eş: Wehrdienstverweigerer
köken: From Krieg (“war (i.e., military, national, selective)”) + -s- (“genitival interfix”) + Dienst (“service”) + Verweigerer (“refuser”).
İspanyolcaobjetor de conciencia, objetora de conciencia (eril)
conscientious objector
çekim: çoğul objetores de conciencia
İtalyancaobiettore di coscienza, obiettrice di coscienza (eril)
conscientious objector
çekim: çoğul obiettori di coscienza
Rusçaотка́зник, отка́зница, отка́зчик, отка́зчица
Felemenkçedienstweigeraar, dienstweigeraarster, gewetensbezwaarde (eril) /ˈdinstˌʋɛi̯.ɣəˌraːr/
someone refusing military service, a draft refuser
çekim: çoğul dienstweigeraars
köken: From dienst + weigeraar.
Portekizceobjector de consciência, objectora de consciência, objetor de consciência, objetora de consciência
Yunancaαντιρρησίας συνείδησης
άτομο που αρνείται να υπηρετήσει στις ένοπλες δυνάμεις λόγω των θρησκευτικών, ηθικών ή ιδεολογικών πεποιθήσεών του
Japonca良心的兵役拒否者
Korece양심적 병역거부자
conscientious objector
köken: 양심적(良心的) (yangsimjeok, “conscientious”) + 병역(兵役) (byeong'yeok, “military service”) + 거부(拒否) (geobu, “refusal”) + -자(者) (-ja, “person”).
İsveççevapenvägrare
conscientious objector
çekim: çoğul vapenvägrares · tamlayan vapenvägrares
köken: vapen (“weapon”) + vägrare (“refuser”)
Lehçeobdżektor (eril) /ɔbˈd͡ʐɛk.tɔr/
conscientious objector
çekim: çoğul obdżektorzy · tamlayan obdżektora
köken: Etymology tree English objectorbor. Polish obdżektor Borrowed from English objector.
Ukraynacaвідмо́вник, відмо́вниця
Finceaseistakieltäytyjä /ˈɑsei̯stɑˌkie̯ltæy̯tyjæ/
conscientious objector
çekim: çoğul aseistakieltäytyjät · tamlayan aseistakieltäytyjän
köken: aseista (“from weapons”, elative plural) + kieltäytyjä (“refuser”)
Dancamilitærnægter
conscientious objector
çekim: çoğul militærnægtere · tamlayan militærnægters
köken: From militær (“military”) + nægter (“objector”)
Katalancaobjector de consciència, objectora de consciència
İzlandacasamviskumótmælandi
Belarusçaадмо́ўнік, адмо́ўніца
cmn拒服兵役者
pdtWäaloosa