nuit blanche
/nɥi blɑ̃ʃ/
dişil
FRANSIZCA → TR
Fransızca "nuit blanche" kelimesi Türkçe'de uykusuz gece anlamına gelir.
Çeviri
Geneluykusuz gece
Çekim Tablosu
çoğulnuits blanches
Tanım
•white night (sleepless night) · nuit blanche (an all-night celebration or festival)
Diğer Dillerde
Almancaweiße Nacht
dämmrige oder helle Nacht, in der die Sonne nur kurzzeitig untergeht
İspanyolcanoche en blanco, noche toledana
Portekizcenoite em branco, noite em claro
Lehçebiała noc (dişil) /ˈbja.wa ˈnɔt͡s/
white night (night with only civil twilight, where the sun does not go further than 6° below the horizon)
çekim: çoğul białe noce · tamlayan białej nocy
köken: Literally, “white night”.
Fincevalkea yö
Rumencenoapte albă (dişil) /ˈno̯ap.te ˈal.bə/
white night, a sleepless night
çekim: çoğul nopți albe
köken: From noapte (“night”) + albă (“white”).
Gürcüceთეთრად გათენებული ღამე, უძილო ღამე /tʰe̞tʰɾätʰ ɡ̊ätʰe̞ne̞buli ʁäme̞/
sleepless night, white night
çekim: çoğul თეთრად გათენებული ღამეები · tamlayan თეთრად გათენებული ღამის
Etimoloji
Literally, “white night”.