Tanım
•Ne plus être capable de supporter, de souffrir, une chose.
Diğer Dillerde
to be fed up (with something); to have had it up to here
çekim: geçmiş hatte die Nase voll · ortaç die Nase voll gehabt · şimdiki hat die Nase voll · ulaç die Nase voll habend
eş: die Schnauze voll haben, überdrüssig
köken: Literally, “to have the nose full”.
to have had enough, to be fed up · Used other than figuratively or idiomatically: see mieć, dość.
eş: mieć dosyć, mieć potąd, mieć po dziurki w nosie, mieć po uszy, znudzić się, mieć powyżej uszu
köken: Literally, “to have enough”.
Mam dość słuchania tego szajsu.
to be fed up (with something -ból/-ből)
köken: From the noun elég (“enough”) + -e (possessive suffix) + van (“to have”).
(beleun and megelégel are near-synonyms, as these are imperfective, referring to the process)
Elege van a nagyvárosból.
Elegük volt az esőből.