moindre mal
/mwɛ̃.dʁə mal/
eril
FRANSIZCA → TR
Fransızca "moindre mal" kelimesi Türkçe'de ehvenişer anlamına gelir.
Çeviri
Genelehvenişer
Çekim Tablosu
çoğulmoindres maux
Tanım
•lesser of two evils, lesser evil
Diğer Dillerde
Almancageringeres Übel
İtalyancamale minore (eril)
lesser evil, lesser of two evils
çekim: çoğul mali minori
köken: Literally, “lesser evil.” Compare French moindre mal.
Rusçaме́ньшее из двух зол
Arapçaأَهْوَنُ الشَّرَّيْنِ
Lehçemniejsze zło (nötr) /ˈmɲɛj.ʂɛ ˈzwɔ/
lesser of two evils (the more desirable of two bad alternatives)
çekim: tamlayan mniejszego zła
köken: Literally, “lesser evil”.
Fincepienempi paha
Rumencerăul cel mai mic (nötr)
lesser of two evils
Macarcakisebbik rossz
cmn"to choose the lesser of two evils", 兩害相權取其輕 /两害相权取其轻
Etimoloji
Compare Italian male minore.