mangetout

eril

FRANSIZCA → TR

Fransızca "mangetout" kelimesi Türkçe'de şeker bezelye anlamına gelir.

Çeviri

Genelşeker bezelye

çoğulmangetouts

•mangetout

AlmancaKefe , Zuckerschote (dişil) /ˈke.fə/

snow pea (Pisum sativum convar. axiphium)

çekim: çoğul Kefen · tamlayan Kefen

köken: From Old High German chēva (“pod”).

İspanyolcatirabeque (eril)

snow pea

çekim: çoğul tirabeques

eş: bisalto, guisante flamenco, guisante mollar, gomera, honda, tirachinas

köken: Borrowed from Catalan tirabec.

Rusçaсне́жный горо́х, сне́жный горо́шек

Felemenkçepeul , peultje (eril) /pøːl/

pea pod, bean pod · snow pea (Pisum sativum var. saccharatum), or its pod eaten as food

çekim: çoğul peulen

köken: From Middle Dutch pole.

aile: erwtenpeul, peulschil

Portekizceervilha de quebrar, ervilha torta

Lehçegroch cukrowy (eril) /ˈɡrɔx t͡suˈkrɔ.vɘ/

snow pea (group of pea (Pisum sativum) cultivars with flat and edible pods)

çekim: tamlayan grochu cukrowego

köken: Literally, “sugar pea”.

Fincesokeriherne /ˈsokeriˌherneˣ/

snow pea, mangetout, sugar pea (sweet cultivar of garden pea, Pisum sativum var. sativum)

çekim: çoğul sokeriherneet · tamlayan sokeriherneen

köken: sokeri (“sugar”) + herne (“pea”)

Endonezcekacang kapri

Taycaถั่วลันเตา, ลันเตา

Katalancatirabec (eril) /ˌti.ɾəˈbek/

snow pea, snap pea

çekim: çoğul tirabecs

köken: Verb-object compound, composed of tira (“pulls”) + bec (“beak”), a reference to the elongated shape of the pods.

Galiçyacatirabeque (eril)

snow pea

çekim: çoğul tirabeques

Khmerceសណ្ដែកហោលិនតាវ, ហោឡាំងតៅ

cmn荷蘭豆 /荷兰豆

yue荷蘭豆 /荷兰豆, 雪豆

From mange (“eat”) + tout (“all”), since even the pod is edible.