maintenant ou jamais

FRANSIZCA → TR

Tanım

•Maintenant, comme le seul moment possible pour faire cela.

Almancajetzt oder nie

İspanyolcaahora o nunca

İtalyancaadesso o mai più, ora o mai più

now or never

Rusçaсейча́с и́ли никогда́

Felemenkçenu of nooit

de maneira que é na presente oportunidade ou é, ou, não o é em absoluto

Japoncaまったなし, 待ったなし, 待った無し /ma̠t̚ta̠na̠ɕi/

"now or never!", "time's up!" · no longer able to postpone matters

köken: From 待(ま)った (matta) + 無(な)し (nashi).

待ったなしの状況

İsveççenu eller aldrig

Lehçeteraz albo nigdy

Fincenyt tai ei koskaan

Macarcamost vagy soha

İbraniceעכשיו או לעולם

Dancanu eller aldrig

Norveççenå eller aldri

Bulgarcaсега́ или́ ни́кога

nnno eller aldri