mémoire de poisson rouge

/me.mwaʁ də pwa.sɔ̃ ʁuʒ/

dişil

FRANSIZCA → TR

Çekim Tablosu

çoğulmémoires de poisson rouge

•extremely bad memory

Almancaein Gedächtnis wie ein Sieb haben, ein Hirn wie ein Sieb haben

schusselig, vergesslich sein

eş: ein Hirn wie ein Nudelsieb haben

İtalyancaavere la memoria corta

Rusçaголова́ дыря́вая, па́мять как решето́

Lehçedziurawa pamięć (dişil) /d͡ʑuˈra.va ˈpa.mjɛɲt͡ɕ/

mind like a sieve (very poor memory)

çekim: tamlayan dziurawej pamięci

eş: krótka pamięć, kurza pamięć

köken: Literally, “holey memory”.

Fincepää vuotaa kuin seula

Letoncacaura galva

Tagalogcamay buslong butas

Zıt anlamlılar