le chercher
/lə ʃɛʁ.ʃe/
FRANSIZCA → TR
Tanım
•to have it coming
Diğer Dillerde
Almancaes verdient haben
İspanyolcabienhechito, bienhecho, dar papaya, ya merecérselo
Dar ocasión, por descuido, credulidad o vulnerabilidad, para que alguien saque ventaja, se aproveche o abuse de uno.
synonym of cercare rogne · synonym of sfrugugliare
çekim: geçmiş andàto in cerca di guai · ortaç andàto in cerca di guai
Rusçaлезть на рожо́н, напра́шиваться, напроси́ться
Felemenkçeerom vragen
Portekizcecaçar problema, estar a pedi-las, procurar encrenca, procurar sarna para se coçar
Yunancaπάω γυρεύοντας
İsveççetigga om det
ponieść skutki złego lub lekkomyślnego postępowania
Ukraynacaнапроситися, напрошуватися
Finceansaita, kaivaa verta nenästään, kerjätä sitä, olla jollekulle oikein /ˈɑnsɑi̯tɑˣ/
to earn, make, win, gain (e.g. money) · to deserve, merit, be entitled to, be worthy of
çekim: geçmiş ansainnut · şimdiki ansaitsee · ulaç ansaitseva
köken: From Proto-Finnic [Term?] (compare Karelian ašnita); originally *asnaita, asnata (attested in 1787). The modern form is probably by folk etymology with ansa (“trap”) (and to avoid the hard-to-pronounce -sn-; compare känsä from earlier käsnä). The Finnic word is probably borrowed from Proto-Germanic [Term?], from Proto-Germanic *asniz, *asunz (“reward”) (compare Gothic 𐌰𐍃𐌽𐌴𐌹𐍃 (asneis, “a hireling,…
aile: ansainta, ansaitsematon, ansaitseminen, ansaitsija, ansio
ansaita nettona
ansaita bruttona
Kuinka paljon hän ansaitsee nettona kuukaudessa?
Çekçezasloužit si
mít přiměřené očekávání resp. nárok na odměnu za svoji dřívější akci
Rumencecăuta cu lumânarea, căuta pe dracul
to ask for trouble, to ask for it
çekim: geçmiş căutat cu lumânarea · ortaç căutat cu lumânarea · şimdiki caută cu lumânarea
köken: Literally, “search using a candle”.
Macarcarászolgál
İbraniceהִגִּיעַ לוֹ
Slovakçakoledovať si
cmn找事, 找碴
Etimoloji
Literally, “to be looking for it”.