laisser sur sa faim
/lɛ.se syʁ sa fɛ̃/
FRANSIZCA → TR
Tanım
•to underwhelm, to leave someone dissatisfied, to leave someone wanting more, to fall short of someone's expectations
Diğer Dillerde
Almancaenttäuschen, unterwältigen /ɛn(t)ˈtɔʏ̯ʃən/
to disappoint (displease by not fulfilling an expectation)
çekim: geçmiş enttäuschte · ortaç enttäuscht · şimdiki enttäuscht · ulaç enttäuschend
köken: Late 18th century, from ent- (“un-, dis-”) + täuschen (“to deceive”), a calque of French détromper (“to disillusion”), which had earlier been borrowed as detrompi(e)ren (now obsolete).
İspanyolcadecepcionar /deθebθjoˈnaɾ/
to disappoint, to let down, to underwhelm
çekim: geçmiş decepcioné · ortaç decepcionado · şimdiki decepciona
köken: From decepción + -ar.
Rusçaразочарова́ть, разочаро́вывать
Felemenkçeteleurstellen /təˈløːrˌstɛ.lə(n)/
to disappoint
çekim: geçmiş stelden teleur · ortaç teleurgesteld · şimdiki stelt teleur · ulaç teleurstellend
köken: From Middle Dutch ter luere stellen, more frequently found with other verbs such as setten and leiden. By surface analysis, teleur + stellen.
aile: teleurstelling
Je hebt hem erg teleurgesteld.
Ik wil je niet teleurstellen.
Het resultaat van het examen stelde haar teleur.
Portekizcedesapontar /de.za.põˈta(ʁ)/
disappoint; to let down
çekim: geçmiş desapontei · ortaç desapontado · şimdiki desaponta
eş: decepcionar
köken: des- + apontar (“indicate”), calque of English disappoint.
Lehçerozczarować /rɔs.t͡ʂaˈrɔ.vat͡ɕ/
to disappoint, to displease, to underwhelm · to become disappointed
çekim: geçmiş rozczarowano
eş: sprawić zawód, zawieść
köken: Etymology tree Proto-Slavic *orzčarovati Polish rozczarować Inherited from Proto-Slavic *orzčarovati. By surface analysis, roz- + czarować.
aile: rozczarowany, rozczarowanie
Finceolla mitäänsanomaton
to disappoint
çekim: geçmiş decepționat · ortaç decepționat · şimdiki decepționează
köken: From decepție + -ona.
Macarcaalulmúlja a várakozásait, csalódást kelt/okoz
iodeceptar