jurer comme un charretier

/ʒy.ʁe kɔ.m‿œ̃ ʃa.ʁə.tje/
FRANSIZCA → TR

Tanım

•to swear like a trooper, to swear like a sailor, to swear a blue streak

Diğer Dillerde

Almancafluchen wie ein Bierkutscher, fluchen wie ein Kesselflicker, fluchen wie ein Seemann
fluchen, heftig schimpfen
İspanyolcahablar como un carretero
İtalyancabestemmiare come un carrettiere, bestemmiare come un turco
Felemenkçevloeken als een ketter
İsveççesvära som en borstbindare
Lehçekląć jak szewc /ˈklɔɲt͡ɕ ˈjak ˈʂɛft͡s/
to swear like a trooper
eş: kląć na czym świat stoi, kląć w żywy kamień, kląć jak dorożkarz
köken: Literally, “to swear like a shoemaker”.
Fincekiroilla kuin merimies, kiroilla kuin turkkilainen
to swear like a sailor, to swear like a trooper
Çekçeklít jako pohan, nadávat jako dlaždič /kliːt jako poɦan/
swear like a pagan
Rumenceînjura ca un birjar
to swear like a trooper
çekim: geçmiş înjurat ca un birjar · ortaç înjurat ca un birjar · şimdiki înjură ca un birjar
köken: Literally, “to swear like a Hansom cab driver”.
Macarcakáromkodik, mint a kocsis
Dancabande som en tyrk
Norveççebanne som en tyrk
Esperantosakri kiel mulisto

Etimoloji

Literally, “to swear like a carter”.