hirondelle de cheminée ne demek?

Platform Menüsü

Çeviri

Tanım

Diğer Diller

hirondelle de cheminée

FRANSIZCA → TR

Fransızca "hirondelle de cheminée" kelimesi Türkçe'de kır kırlangıcı anlamına gelir.

Çeviri

Genelkır kırlangıcı

Tanım

•Synonyme d'hirondelle rustique (oiseau).

Diğer Dillerde

AlmancaRauchschwalbe (dişil) /ˈʁaʊ̯χˌʃvalbə/

barn swallow (Hirundo rustica)

çekim: çoğul Rauchschwalben · tamlayan Rauchschwalben

köken: From Rauch (“smoke”) + Schwalbe (“swallow”).

İspanyolcagolondrina (dişil) /ɡolonˈdɾina/

swallow (bird) · type of tourist boat found mostly in Barcelona · whitesnow (plant)

çekim: çoğul golondrinas

eş: golondrino

köken: Inherited from Old Spanish golondrina, from Latin hirundinem, with metathesis. Compare Portuguese andorinha.

aile: capital golondrina, engolondrinarse, golondrina chilena, golondrina dáurica, golondrina patagónica, golondrina tijereta, una golondrina no hace verano

İtalyancarondine comune (eril)

barn swallow

çekim: çoğul rondini comuni

Rusçaдереве́нская ла́сточка , каса́тка

Arapçaخطاف المخازن

Farsçaبلوایه , چلچله /t͡ʃʰel.t͡ʃʰe.lé/

martin, swallow (bird)

çekim: çoğul چلچهها

köken: Reduplication of چل (čel, “speckled; partridge or hazel grouse”) due to its contrasting colours and shape + ـه (-e).

Azericekənd qaraquşu

Kazakçaқыстау қарлығашы

Türkmenceoba garlawajy

barn swallow

Çuvaşçaял чӗкеҫӗ

Felemenkçeboerenzwaluw (dişil) /ˌbu.rə(n)ˈzʋaː.lyu̯/

barn swallow (Hirundo rustica)

çekim: çoğul boerenzwaluwen

köken: Compound of boer + -en- + zwaluw.

Portekizceandorinha comum , andorinha-das-chaminés , andorinha-de-bando (dişil)

barn swallow (Hirundo rustica, a widespread species of swallow)

çekim: çoğul andorinhas comuns

Yunancaσταβλοχελίδονο , χελιδόνι (nötr)

swallow

çekim: çoğul χελιδόνια · tamlayan χελιδονιού

köken: From Koine Greek χελιδόνιον (khelidónion), diminutive of Ancient Greek χελιδών (khelidṓn).

Korece제비 /ˈt͡ɕe̞(ː)bi/

swallow (bird) · In particular, the barn swallow (Hirundo rustica).

köken: First attested in the Hunminjeong'eum haerye (訓民正音解例 / 훈민정음해례), 1446, as Middle Korean 져〯비 (Yale: cyěpì). Compare also Evenki чипича (çipiça, “small bird”), Manchu ᠴᡳᠪᡳᠨ (cibin, “swallow”), and Japanese 燕 (tsubame, “swallow”).

aile: 꽃제비, 바다제비, 제비쑥

İsveççeladusvala

barn swallow, Hirundo rustica

çekim: çoğul ladusvalor · tamlayan ladusvalas

köken: lada + -u- + svala

Lehçedymówka (dişil) /dɘˈmuf.ka/

barn swallow

çekim: çoğul dymówki · tamlayan dymówki

eş: jaskółka dymówka

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dʰewh₂- Proto-Indo-European *-mós Proto-Indo-European *dʰuh₂mós Proto-Balto-Slavic *dū́ˀmas Proto-Slavic *dymъ Polish dym Proto-Indo-European *-usder. Proto-Indo-European *-osder. Proto-Slavic *-ovъ Old Polish -owy Polish -owy Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Old Polish -ka Polish -ka Polish -ówka Polish dymówka From…

Ukraynacaластівка (dişil) /ˈɫasʲtʲiu̯kɐ/

swallow (small bird)

çekim: çoğul ластівки́ · tamlayan ла́стівки

köken: From Proto-Slavic *lasъ + -івка (-ivka).

Fincehaarapääsky /ˈhɑːrɑˌpæːsky/

barn swallow (Hirundo rustica)

çekim: çoğul haarapääskyt · tamlayan haarapääskyn

köken: haara + pääsky

aile: etiopianhaarapääsky

Çekçevlaštovka (dişil) /ˈvlaʃtofka/

swallow (bird)

çekim: çoğul vlaštovky · tamlayan vlaštovky