fourrer son nez
/fu.ʁe sɔ̃ ne/
FRANSIZCA → TR
Fransızca "fourrer son nez" kelimesi Türkçe'de burnunu sokmak, karışmak, maydanoz olmak, salça olmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelburnunu sokmak
Genelkarışmak
Genelmaydanoz olmak
Genelsalça olmak
Tanım
•to stick one's nose
Diğer Dillerde
Almancadie Nase stecken, hätscheln, liebkosen, schnüffeln, sich anschmiegen, wühlen /ˈhɛt͡ʃl̩n/
to fondle, feel up · to pamper
çekim: geçmiş hätschelte · ortaç gehätschelt · şimdiki hätschelt · ulaç hätschelnd
eş: liebkosen, verhätscheln, verwöhnen, verziehen
köken: hatschen + -eln.
aile: verhätscheln
İspanyolcaechar su cuarto a espadas, frotar la nariz, meter las narices, meterse donde no lo llaman
İtalyancaannusare, strofinare col naso /an.nuˈza.re/
to smell · to sniff
çekim: geçmiş annusàto · ortaç annusàto · şimdiki annùsa · ulaç annusànte
eş: fiutare, odorare, aspirare, sniffare, accorgersi, avvertire
köken: Alteration of annasare, probably influenced by muso (“muzzle, snout”).
aile: annusarsi
Rusçaню́хать, сова́ть нос, су́нуть нос, тере́ться но́сом о, ты́каться но́сом
Arapçaحَشَرَ أَنْفَهُ
Farsçaفضولی کردن /fu.zuː.ˈliː kar.ˈdan/
to pry, stick one's nose in
çekim: geçmiş فضولی کرد · ortaç فضولی کرده · şimdiki فضولی میکند · ulaç فضولی کننده
در کار دیگران فضولی کردن
Felemenkçesnuffelen
to snuffle · to search for something haphazardly
çekim: geçmiş snuffelden · ortaç gesnuffeld · şimdiki snuffelt · ulaç snuffelend
köken: An iterative of snuffen (“to snuff”). Cognate to English snuffle.
aile: rondsnuffelen
Yunancaπετάγομαι σαν την πορδή
to stick one's oar in, stick one's nose into (to join a conversation or get involved without having been asked)
Ξαφνικά, πετάχτηκε η Μαριώ σαν την πορδή και άρχισε να λέει τα δικά της.
Lehçewsadzać nos, wsadzić nos /ˈfsa.d͡zat͡ɕ ˈnɔs/
to stick one's nose in
köken: Literally, “to stick [one's] nose [into]”.
wsadzać nos w nie swoje sprawy/w cudze sprawy
Fincekoskettaa kärsällä, koskettaa kuonolla, koskettaa nenällä, koskettaa nokalla, koskettaa turvalla, sekaantua /ˈsekɑːntuɑˣ/
to get mixed up · to get involved [with illative ‘with’], interfere
çekim: geçmiş sekaantunut · şimdiki sekaantuu · ulaç sekaantuva
köken: From seka- + -(a)ntua.
aile: sekaannus, sekaannuttaa, sekaantuma, sekaantuminen
Çekçestrkat nos
Rumencebăga nasul
Macarcabeleüti az orrát
Litvancakištis
İzlandacahnýsast, skipta sér af, sletta sér fram í, trana sér fram í, vasast í, vera með nefið niðri í öllu
Ermeniceքիթը խոթել
Tamilceமூக்கை நுழை
cmn用鼻子愛撫 /用鼻子爱抚, 用鼻子掘
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar