espace vital

/ɛs.pas vi.tal/

eril

FRANSIZCA → TR

Çekim Tablosu

çoğulespaces vitaux

Tanım

•lebensraum · personal space

Diğer Dillerde

AlmancaLebensraum, soziale Distanz (eril) /ˈleːbm̩sˌʁaʊ̯m/

living space · habitat · lebensraum

çekim: çoğul Lebensräume · tamlayan Lebensraumes

eş: Habitat

köken: Leben (“life”) + -s- + Raum (“space”). The historical sense is attributed to Friedrich Ratzel.

İtalyancadistanza sociale, spazio vitale (eril) /ˈspat.t͡sjo viˈta.le/

lebensraum ("living space"), or the Italian Fascist equivalent

Rusçaдиста́нция, жи́зненное простра́нство, ле́бенсра́ум, личное простра́нство

Farsçaفاصله اجتماعی

Kırgızcaсоциалдык аралык

Felemenkçeleefruimte , levensruimte (dişil) /ˈleːfˌrœy̯m.tə/

living space

çekim: çoğul leefruimten

köken: From leven + ruimte.

Portekizcedistância social, espaço pessoal, Lebensraum (eril)

Lebensraum (territories regarded as vital for the flourishing of the German race)

Japoncaパーソナルスペース

他人に入られることが不快に思うその個人周辺の空間や領域。

İsveççelivsrum

Lehçedystans społeczny, przestrzeń osobista, przestrzeń życiowa (dişil) /ˈpʂɛ.stʂɛɲ ʐɘˈt͡ɕɔ.va/

lebensraum, living space

çekim: çoğul przestrzenie życiowe · tamlayan przestrzeni życiowej

köken: Literally, “living space”. Calque of German Lebensraum.

Ukraynacaсоціальна дистанція

Finceelintila, henkilökohtainen alue, henkilökohtainen tila, sosiaalinen etäisyys /ˈelinˌtilɑ/

living space · lebensraum

çekim: çoğul elintilat · tamlayan elintilan

köken: elin- + tila

Çekçeživotní prostor

Macarcaélettér /ˈeːlɛtːeːr/

living space · habitat (a range; a place where a species naturally occurs) · lebensraum

çekim: çoğul életterek

köken: From élet (“life”) + tér (“room, space”).

Endonezcepembatasan sosial

Vietnamcacách ly xã hội, khoảng cách xã hội, sự cách ly xã hội, tạo khoảng cách xã hội /xwaːŋ˧˩ kajk̟̚˧˦ saː˦ˀ˥ hoj˧˨ʔ/

social distance

köken: khoảng cách (“space”) + xã hội (“society”)

tạo khoảng cách xã hội

giữ khoảng cách xã hội

Estoncaeluruum

İzlandacalífsrými

Gürcüceსოციალური დისტანცია, სოციალური მანძილი

Malaycapenjarakan sosial

cmn生存空間 /生存空间, 社會距離 /社会距离, 私人空間 /私人空间

kmrdûrahiya civakî

shсоцијална дистанца