dix-neuf

/diz.nœf/

FRANSIZCA → TR

Fransızca "dix-neuf" kelimesi Türkçe'de on dokuz, on dokuzuncu anlamına gelir.

Çeviri

Genelon dokuz

Genelon dokuzuncu

Tanım

•nineteen

Diğer Dillerde

Almancaneunzehn , neunzehnte /ˈnɔʏ̯nˌt͡seːn/

nineteen

çekim: çoğul Neunzehnen · tamlayan Neunzehnen

eş: neunzehnjährig

köken: From Middle High German niunzëhen, from Old High German niunzehan, from Proto-Germanic *newuntehun. Equivalent to neun + zehn. Compare Dutch negentien, English nineteen, Danish nitten.

aile: Neunzehner, Neunzehntel, neunzehnfach

İspanyolcadecimonoveno , diecinueve /ˌdeθimonoˈbeno/

nineteenth

köken: From décimo + noveno.

İtalyancadiciannove , diciannovesima , diciannovesimo /di.t͡ʃanˈnɔ.ve/

nineteen

köken: Inherited from Latin decem ac novem (“ten and nine”). Compare Venetan disinove.

Sacrificavi i tuoi diciannov'anni curva su di un MacBook Pro.

Rusçaдевятна́дцатый, девятна́дцать

Arapçaتَاسِعَ عَشَرَ, تَاسِعَةَ عَشْرَةَ, تِسْعَةَ عَشَرَ

Farsçaنوزده , نوزدهم /nuːz.ˈdah/

nineteen

köken: From Middle Persian [Book Pahlavi needed] (nwzdh /⁠nōzdah⁠/), from Old Persian *navacadaθa.

Azericeon doqquz , on doqquzuncu /on doɡˈɡuz/

nineteen

Kazakçaон тоғыз, он тоғызыншы /on to.ɣuz/

nineteen

köken: From он (on) + тоғыз (toğyz). Cognates include Turkish on dokuz and Kyrgyz он тогуз (on toguz).

Özbekçeoʻn toʻqqiz

Tatarcaунтугыз, унтугызынчы

Türkmenceon dokuz, on dokuzynjy

Kırgızcaон тогуз, он тогузунчу

nineteen

Uygurcaئون توققۇز

Başkurtçaун туғыҙ

nineteen

Çuvaşçaвунтӑхӑр, вунтӑххӑр

Felemenkçenegentien , negentiende /ˈneːɣə(n).tin/

nineteen

köken: From Middle Dutch neghentien, from Old Dutch *niguntēn, *niguntien, from Proto-Germanic *newuntehun. Compare West Frisian njoggentjin, German neunzehn, English nineteen, Danish nitten.

Portekizcedécimo nono , dezanove , dezenove /ˈdɛ.si.mu ˈnõ.nu/

nineteenth

Yunancaδεκαεννέα , δεκαεννιά /ˌðe.ka.eˈne.a/

nineteen

Japonca十九, 十九番目 /d͡ʑɨːkʲɨː/

nineteen; 19

Korece십구 , 열아홉 , 열아홉째 /ɕʰip̚k͈u/

nineteen

köken: Sino-Korean word from 十九, from 十 (“ten”) + 九 (“nine”).

İsveççenitton , nittonde /ˈnɪˌtɔn/

nineteen

köken: From Old Swedish nitan, nittān, from Old Norse nítján, from Proto-Germanic *newuntehun.

aile: nittonde, nittondel

Lehçedziewiętnaście , dziewiętnaścioro , dziewiętnasty /d͡ʑɛ.vjɛtˈnaɕ.t͡ɕɛ/

nineteen

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁néwn̥ Proto-Balto-Slavic *néwin Proto-Slavic *dȅvętь Proto-Indo-European *h₂en-der. Proto-Balto-Slavic *nō Proto-Slavic *na Proto-Indo-European *déḱm̥t Proto-Balto-Slavic *déśimt Proto-Slavic *desęte univ. Proto-Slavic *devętь na desęte Polish dziewiętnaście Inherited from Proto-Slavic *devętь na desęte. By surface analysis, dziewięć + -naście.

Ukraynacaдев'ятна́дцятий, дев’ятна́дцять

Hintçeउन्नीस , उन्नीसवाँ /ʊn.niːs/

nineteen

köken: Inherited from Sanskrit ऊनविंशति (ūnaviṃśati), for which see Sauraseni Prakrit 𑀅𑀉𑀡𑀯𑀻𑀲 (aüṇavīsa). The gemination of n is phonologically unexpected. Possibly influenced by Punjabi ਉੰਨੀ (unnī).

aile: उन्नीस बीस

Finceyhdeksäntoista , yhdeksästoista /ˈyhdeksænˌtoi̯stɑ/

nineteen

köken: From Proto-Finnic *ükteksä(n) toicta (kümmentä) (literally “nine of the second decade”). Equivalent to yhdeksän (“nine”) + -toista (“of the second”) (see yhdeksän for more information on its development).

aile: yhdeksäntoistasataa, yhdeksäntoistavuotias

Çekçedevatenáct , devatenáctý /ˈdɛvatɛnaːt͡st/

nineteen (19)

köken: Inherited from Proto-Slavic *devętь na desęte.

Rumencenouășpe , nouășpelea , nouăsprezece , nouăsprezecelea /ˈno.wə.ʃpe/

clipping of nouăsprezece (“nineteen”)

Macarcatizenkilenc , tizenkilencedik /ˈtizɛŋkilɛnt͡s/

nineteen

köken: tizen- (“-teen”) + kilenc (“nine”)

aile: száztizenkilenc, tizenkilencszög, egyik tizenkilenc, másik egy híján húsz