disque dur

/dis.k(ə) dyʁ/

eril

FRANSIZCA → TR

Fransızca "disque dur" kelimesi Türkçe'de sabit disk, sert disk anlamına gelir.

Çeviri

Genelsabit disk

Genelsert disk

Çekim Tablosu

çoğuldisques durs

Tanım

•hard drive (device used for storing large amounts of data)

Diğer Dillerde

AlmancaFestplatte (dişil) /ˈfɛstplatə/

hard disk, harddisk

çekim: çoğul Festplatten · tamlayan Festplatten

eş: Harddisk

köken: fest (“solid, hard”) + Platte (“disk”), calque of English hard disk.

İspanyolcadisco duro , disco rígido (eril) /ˌdisko ˈduɾo/

hard drive

çekim: çoğul discos duros

eş: disco rígido

köken: Calque of English hard disk.

İtalyancadisco duro , disco fisso , disco rigido , hard disk (eril)

hard disk

çekim: çoğul dischi duri

köken: Calque of English hard disk.

Rusçaвинт, винче́стер, жёсткий диск, хард-ди́ск, ха́рддиск /vʲint/

screw · propeller · vint (card game, variety of whist)

çekim: çoğul винты́ · tamlayan винта́

eş: болт, пропеллер, ротор, резьба, круговерть

köken: Borrowed from Polish gwint, from German Gewinde.

Arapçaقُرْص صُلْب

Farsçaدیسک سخت, هارد

Kazakçaтұрғылықты дискі

Felemenkçeharde schijf (dişil)

hard disk

çekim: çoğul harde schijven

köken: Calque of English hard disk.

Portekizcedisco duro , disco rígido (eril)

hard drive (device used for storing large amounts of data)

çekim: çoğul discos duros

eş: agadê, disco rígido

köken: Calque of English hard disk.

Yunancaσκληρός δίσκος (eril)

hard disk

çekim: çoğul σκληροί δίσκοι

eş: μηχανικός δίσκος, SSD, οδηγός σκληρού δίσκου, σταθερός δίσκος

Japoncaハードディスク /ha̠ːdo̞ dʲisɨ̥kɯ̟/

a hard disk

köken: From English hard disk.

Korece하드 디스크 /ha̠dɯ tisʰɯkxɯ/

hard disk, hard disk drive

köken: Borrowed from English hard disk.

İsveççehårddisk

hard drive (device used for storing large amounts of data)

çekim: çoğul hårddiskar · tamlayan hårddisks

Lehçedysk twardy (eril) /ˈdɘsk ˈtfar.dɘ/

hard disk

çekim: çoğul dyski twarde · tamlayan dysku twardego

eş: dysk sztywny, twardziel

köken: Calque of English hard disk.

Ukraynacaтве́рдий диск

Hintçeहार्ड डिस्क

Fincekiintolevy , kovalevy /ˈkiːntoˌleʋy/

hard disk

çekim: çoğul kiintolevyt · tamlayan kiintolevyn

köken: kiinto- (“fixed”) + levy (“disk”)

aile: kiintolevyasema, verkkokiintolevy

Çekçepevný disk (eril) /pɛvniː ɟɪsk/

hard disk, hard drive

çekim: çoğul pevné disky · tamlayan pevného disku

Rumencedisc dur , hard disk (nötr)

hard drive

çekim: çoğul discuri dure

Macarcamerevlemez /ˈmɛrɛvlɛmɛz/

hard drive, hard disk, hard disk drive

çekim: çoğul merevlemezek

köken: From merev (“rigid”) + lemez (“disk”).

İbraniceכונן קשיח (eril)

hard disk

çekim: çoğul כּוֹנָנִים קְשִׁיחִים

köken: From כּוֹנָן m (konan) and קָשִׁיחַ m (kashíakh).

Dancaharddisk /ˈhɑːdˌdesɡ/

hard disk

çekim: çoğul harddiske · tamlayan harddisks

köken: Borrowed from English hard disk.

Norveççeplatelager

Endonezcecakram keras, diska keras

Vietnamcaổ đĩa cứng /ʔo˧˩ ʔɗiə˦ˀ˥ kɨŋ˧˦/

a hard disk drive

köken: ổ đĩa (“disk drive”) + cứng (“hard”)

Bulgarcaтвърд диск

Slovakçapevný disk

Slovencetrdi disk

Etimoloji

Calque of English hard disk.