deus ex machina

FRANSIZCA → TR

Tanım

•Ce qui ou celui qui, arrive par surprise et qui est le moteur d'une action.

Diğer Dillerde

AlmancaDeus ex Machina (eril)

alternative form of Deus ex Machina

çekim: çoğul dei ex machina · tamlayan dei ex machina

İspanyolcadeus ex machina, deus ex machina (deus eks mákhina) (eril)

deus ex machina

İtalyancadeus ex machina

nel teatro greco, una divinità chiamata a risolvere un problema all'apparenza insolubile; la comparsa in scena di detta divinità avveniva con un meccanismo apposito

Rusça«бог из маши́ны», де́ус экс ма́хина, роя́ль в куста́х, счастли́вая развя́зка

Arapçaالحَلّ مِنَ السَّمَاء

Portekizcedeus ex machina (eril)

deus ex machina (contrived plot resolution)

çekim: çoğul deuses ex machina

Yunancaαπό μηχανής θεός

θεϊκό πρόσωπο που εμφανίζεται στο τέλος του έργου για να δώσει λύση στο αδιέξοδο στο οποίο έχει οδηγηθεί η δράση· για να φαίνεται ότι έρχεται από ψηλά, χρησιμοποιούνταν ένας ξύλινος γερανός (μηχανή)

Japoncaデウスエクスマキナ, どんでん返し, 急場しのぎ

演劇で舞台転換の際に床や大道具をひっくり返すこと。どんでんがえしを参照

Korece데우스 엑스 마키나

İsveççedeus ex machina, räddande ängel

Lehçedeus ex machina /ˈdɛ.us ˈɛks maˈxi.na/

deus ex machina (suddenly, unexpectedly, and without prior indications)

köken: Unadapted borrowing from Latin deus ex māchinā, itself a calque of Ancient Greek ἀπὸ μηχανῆς θεός (apò mēkhanês theós).

Hintçeडेयस एक्स माकिना

Fincedeus ex machina, ihmeratkaisu, keinotekoinen juonenkäänne

Norveççereddende engel

Endonezcedeus ex machina

deus ex machina

köken: Unadapted borrowing from Latin deus ex māchinā, calque of Ancient Greek ἀπὸ μηχανῆς θεός (apò mēkhanês theós, literally “god from the machine”).

Taycaเทวดามาโปรด

Marathiceडेउस एक्स मॅकिना

cmn機械降神 /机械降神

grcἀπὸ μηχανῆς θεός