danse orientale
FRANSIZCA → TR
Fransızca "danse orientale" kelimesi Türkçe'de göbek dansı, oryantal dans anlamına gelir.
Çeviri
Genelgöbek dansı
Geneloryantal dans
Tanım
•Danse d’origine égyptienne, développée au Proche-Orient et qui comporte de nombreux styles.
Diğer Dillerde
AlmancaBauchtanz, bauchtanzen, Orientalischer Tanz (eril)
belly dance
çekim: çoğul Bauchtänze · tamlayan Bauchtanzes
İspanyolcadanza del vientre, danza oriental (dişil) /ˌdanθa del ˈbjentɾe/
belly dance
çekim: çoğul danzas del vientre
İtalyancadanza del ventre, danza dell'est (dişil) /ˈdan.t͡sa del ˈvɛn.tre/
belly dance
köken: Calque of French danse du ventre.
Rusçaбеллида́нс, беллидэ́нс, восто́чный та́нец, та́нец живота́
Arapçaرَقْص بَلَدِيّ, رَقْص شَرْقِيّ
Farsçaرقص عربی
Azericegöbək rəqsi
Kazakçaіш биі
Özbekçeqorin raqsi, қорин рақси
Felemenkçebuikdans, buikdansen, oriëntaalse dans (eril) /ˈbœy̯k.dɑns/
belly dance
çekim: çoğul buikdansen
köken: Compound of buik + dans.
Portekizcedança do ventre, dança oriental (dişil)
belly dance (form of dance)
çekim: çoğul danças do ventre
εναλλακτικός και σπανιότερος όρος για τον χορό της κοιλιάς
İsveççemagdans, orientalisk dans
belly dance
çekim: tamlayan magdansens
köken: mage (“belly”) + dans (“dance”)
Lehçetaniec arabski, taniec brzucha, taniec orientalny, wykonać taniec brzucha, wykonywać taniec brzucha
taniec solowy polegający na poruszaniu biodrami i mięśniami brzucha w rytm muzyki, popularny szczególnie w krajach arabskich
eş: taniec arabski, raqs sharqi
UkraynacaСхідний танець, танець живота
Hintçeबेली डांस
oriental dance, belly dance
çekim: çoğul itämaiset tanssit · tamlayan itämaisen tanssin
Çekçebřišní tanec, orientální tanec (eril) /br̝ɪʃɲiː tanɛt͡s/
belly dance (form of dance)
çekim: çoğul břišní tance · tamlayan břišního tance
Rumencedans din buric, dans oriental
Macarcahastánc, keleti tánc /ˈhɒʃtaːnt͡s/
belly dance (form of dance)
çekim: çoğul hastáncok
köken: has (“belly”) + tánc (“dance”)
İbraniceמחול מזרחי, ריקוד בטן
Dancamavedans, orientalsk dans
Norveççemagedans, mavedans, orientalsk dans
Endonezcetari perut
Vietnamcamúa bụng
Bulgarcaбели денс