dans ton cul
/dɑ̃ tɔ̃ ky/
FRANSIZCA → TR
Fransızca "dans ton cul" kelimesi Türkçe'de sana kapak olsun anlamına gelir.
Çeviri
Genelsana kapak olsun
Tanım
•up yours!; in your face! (an exclamation that a bad thing happened to someone who deserved it)
Diğer Dillerde
İspanyolcaa tomar por culo, chúpate esa, en tu cara, métetelo por el culo, que te den por culo /a toˌmaɾ poɾ ˈkulo/
fuck you, screw you · go away, fuck off, take a long walk on a short pier, go jump in the lake, go to hell · middle of nowhere, arse end of nowhere
eş: al carajo, a la mierda, a la porra
köken: From tomar por el culo (literally “take [something] in the ass”), in spoken Spanish sometimes shortened as tomar por culo.
¡A tomar por culo vosotros!
¡A tomar por culo el mundo!
¡Vete a tomar por culo!
İtalyancaalla faccia tua, fanculo, vaffanculo
fuck you!, fuck off! · fuck · fuck it, fuck that, fuck this
köken: Clipping of vaffanculo.
Fanculo Tony Montana, fra il mondo è mio, zio!
Il pallone è andato a fanculo.
Rusçaеё себе́ в за́дницу, жо́пу, засу́нь его́, отвали́, пошёл на́ хуй, пошла́ на́ хуй
Azericeiçivə soxarsan, sox götünə
Portekizceenfia no cu, na sua cara, no teu cu
İsveççepilutta
Said in order to tease, show superiority, or create jealousy.
köken: Coined by Swedish children's author Astrid Lindgren in 1960, in her first book about Madicken.
Pilutta dig, Darin, Jöback är större
"Pilutta Medelhavet - Nu är Sverige varmare" - Nyhetsmorgon (TV4)
Du trodde att du hade fått skadestånd - ha, ha, pilutta dig
Lehçechuj ci w dupę, wsadź to sobie w dupę /ˈxuj t͡ɕi‿ˈvdu.pɛ/
fuck you; shove it up your ass
köken: Literally, “dick into your ass”.
Fincehaista paska, siitäs sait /ˈhɑi̯stɑˣ ˈpɑskɑ/
fuck you (general insult)
köken: Literally, “sniff shit”
Rumencebăga-ți-aș pula în cur, băga-ți-aș pula în gât, băga-ți-aș pula în gură, futu-te în cur, futu-te în gât, futu-te în gură
Tagalogcaisaksak sa baga /ʔisakˌsak sa ˈbaɡaʔ/
shove it up your ass
köken: Literally, “shove into the lungs”.
Ano? Ginusto mo yan di ba? Isaksak mo sa baga mo!
gdbobh ort
wyimoomba
Etimoloji
Literally, “in your ass”.