connaître sur le bout des doigts
/kɔ.nɛ.tʁə syʁ lə bu de dwa/FRANSIZCA → TR
Tanım
•to know backwards, to know inside and out, to know off pat, to have down pat
Diğer Dillerde
über einen Sachverhalt, einen Gegenstand, aber auch über einen Menschen, sehr gut Bescheid wissen
İspanyolcaconocerlo como si lo hubiera parido
Rusçaзнать вдоль и поперёк, знать назубо́к
İsveççekänna/kunna något utan och innan
to know like the back of one's hand
eş: znać od podszewki, znać od kuchni, znać jak swoje pięć palców, znać jak swoje dziesięć palców, znać na wyrywki, mieć w małym palcu
köken: Literally, “to know like one's own pocket”. Compare French connaître comme sa poche.
Fincetuntea läpikotaisin
zzateberi u zeri zanayen