comment ça

/kɔ.mɑ̃ sa/

FRANSIZCA → TR

Tanım

•what do you mean? how do you mean? say what? how so?

AlmancaWas hast du gesagt?, was meinst du?, Wie bitte?, wie meinen Sie das?, wie meinst du das?

İspanyolca¿a qué se refiere?, ¿a qué te refieres?, ¿qué quiere decir?, ¿qué quieres decir?

İtalyancacioè?

Rusçaв смысле, чего́-чего́?, что Вы имеете в виду?, что ты имеешь в виду? /ˈf‿smɨs⁽ʲ⁾lʲe/

what do you mean

eş: в отношении, относительно, то есть, в каком смысле, то есть

köken: Literally, “in the sense”.

В смы́сле?

Farsçaمنظورت چیست؟

Felemenkçehoe bedoel je?, hoe bedoelt u?, hoezo?

Portekizcecomo assim?, o que você quer dizer?

Japoncaどういうことですか？

İsveççeursäkta, vad menar du? /ʉ̟ːˈʂɛkta/

excuse me!, pardon, I'm sorry!

çekim: geçmiş ursäktade · ortaç ursäktad · ulaç ursäktande

köken: From Old Swedish ursækta, from ursækt, equivalent to ursäkt + -a.

Ursäkta, skulle vi kunna få lite mer kebabsås?

Ursäkta, men jag hörde inte riktigt

Ursäkta att jag stör, men skulle jag kunna ställa en fråga?

Lehçeco masz na myśli, co masz na myśli?, o co chodzi, że co?

Fincemitä tarkoitat, mitä tarkoitat?, miten muka, miten niin, siis mitä?

how so? (how? in what way?) · what do you mean (...)? (an expression of surprise, annoyance, or disagreement to an anterior statement)

eş: kuinka niin

Miten niin et tiedä?

Macarcahogy érted?, hogy érti?, mi?, micsoda?, mire gondol?, mire gondolsz?

İbraniceמה את אומרת?, מה אתה אומר?, מה זאת אומרת?, מה זה אומר?

Endonezceapa maksudmu?, maksudmu apa?

Galiçyacaque quere dicir?

cmn你這是什麼意思？ /你这是什么意思？

jamweh yuh a try seh?

yue咩話 /咩话