Almancaals ob, als wenn /ˌʔal(t)s ˈʔɔp/ as if, as though
Rusçaбу́дто, как бу́дто, сло́вно
Arapçaكَأَنَّ, كَمَا لَو
Farsçaانگار, مثل اینکه /ʔan.ˈɡaːr/ present stem form of انگاشتن (engâštan, “to suppose; to imagine”).
köken: See the etymology of the corresponding lemma form.
طوری با من حرف میزد انگار من ایرانیام.
انگار این و نمیدونستی.
Felemenkçealsof /ɑlsˈɔf/ as if
köken: Univerbation of als + of.
aile: doen alsof
as though (as to suggest that) · as if (ironically denoting something unlikely)
köken: Literally, “as if”.
Como se ele pudesse vencer...
as if, as though, like
Περπατούσε λες και είχε χαλίκια στο παπούτσι.
Ήρθε μέσα στο δωμάτιο λες και ήταν διάσημος.
as if, as though (in a manner suggesting) · as if (in mimicry of) · as, like (the same way; always followed by something compared to)
eş: ikään kuin
Vanha mies kompuroi, niin kuin olisi kaatumaisillaan.
Olen niin kuin en olisi kuullutkaan tuota!
Kun opettajan selkä kääntyi, luokan pelle piteli vatsaansa niin kuin voisi pahoin.
as if, as though · misspelling of mint ha · Expresses uncertainty.
köken: mint (“as”) + ha (“if”)
aile: zuhog, mintha dézsából öntenék
Úgy haragszik rám, mintha én lennék a hibás.
Mintha hallottam volna valami zajt.
synonym of seolah-olah (“as if”)
köken: From se- + akan with reduplication at the base word.
as if, as though
Прави се, като че ли нищо не се беше случило.
Кучето махаше с опашка, като че ли казваше „Добре дошли!“
Taycaราวกับ, ราวกับว่า, เหมือน, เหมือนกับว่า /mɯa̯n˩˩˦/ same, similar
köken: Cognate with Northern Thai ᩉ᩠ᨾᩮᩬᩥᩁ, Isan เหมือน or เหมียน, Lao ເໝືອນ (mư̄an), Lü ᦵᦖᦲᧃ (ṁoen), Shan မိူၼ် (mǒen), Tai Nüa ᥛᥫᥢᥴ (móen), Ahom 𑜉𑜢𑜤𑜃𑜫 (mün).
İrlandacaamhail is, ar nós dá, ar nós mar
Gürcüceთითქოს, თითქოსდა /tʰitʰkʰo̞s/ as if
as if, as though
köken: From Latin quasi + -aŭ.
Mi falis kvazaŭ mi estus ebria.
Ŝi kuris renkonte al li, kvazaŭ ŝi volus lin kisi, sed ŝi tion ne faris.
as if, like, as though
köken: From જાણવું (jāṇvũ).
જાણે બે અંગાર ઝબૂકે
how, that · than
köken: From Middle High German wie. For more, see German wie.
aile: ווי פֿיל, וויפֿיל, וויפֿל, ווי אַזוי, וויאַזוי
איך ווייס ניט ווי זאָגט מען דאָס אויף ייִדיש.
shkao da, kao što, као да, као што