comme on dit

/kɔ.m‿ɔ̃ di/

FRANSIZCA → TR

Tanım

•as the saying goes

Diğer Dillerde

Almancawie das Sprichwort sagt, wie man so schön sagt

İspanyolcacomo dice el dicho, como quien dice , como si dijéramos , es un decir, vamos al decir, voy al decir /ˌkomo ˌkjen ˈdiθe/

as they say; as the saying goes

İtalyancacome dice il detto

Rusça..., как говори́тся

Arapçaكما يقول المثل

Farsçaبه قول معروف

Azericenecə deyərlər

Portekizcecomo diz o ditado

Korece속담에도 있듯이

İsveççesom det heter

Lehçejak to mówią , jak to się mówi /ˈjak ˈtɔ ˈmu.vjɔw̃/

as they say

köken: Literally, “as they say that”.

Ukraynacaяк то кажуть /jak tɔ ˈkaʒʊtʲ/

as the saying goes · as they say

Finceettä, kuten sanotaan, sanotaan /ˈetːæ/

that (conjunction indicating that the subordinate clause is the object of the verb of the main clause) · that (introducing a subordinate clause expressing a result, consequence or effect) · that (introducing a subordinate clause expressing a reason or cause)

eş: jotta

köken: From Proto-Finnic *että, from Proto-Uralic *e- (“this”) + -tta (suffix indicating manner). Cognate with Estonian et, Erzya эте (ete), while the Uralic root is also found in Hungarian ez. According to Häkkinen (2004), the original sense was probably “like this, thus”; semantic influence from the similar-sounding Swedish att, Old Swedish at is likely, and probably occurred in the written language.

aile: sekä ... että

On hauskaa, että tulit.

Tiedän, että osaan tehdä sen.

Hän sanoi, että kaikki kääntyisi vielä parhain päin.

Katalancacom diu la dita

İrlandacamar a deir an seanfhocal

Tagalogcaikanga /ʔiˈkaŋaʔ/

alternative form of 'ika nga

afbعلى قولتهم

cmn俗話說 /俗话说, 古諺有云