chercher la merde

/ʃɛʁ.ʃe la mɛʁd/
FRANSIZCA → TR

Tanım

•to look for trouble, to ask for trouble, to fish for trouble · to fuck with, to try and pick a fight with

Diğer Dillerde

İspanyolcadar papaya
Dar ocasión, por descuido, credulidad o vulnerabilidad, para que alguien saque ventaja, se aproveche o abuse de uno.
İtalyancaandare in cerca di guai, andare in cerca di rogne, cercare rogne, cercarsela
synonym of cercare rogne · synonym of sfrugugliare
çekim: geçmiş andàto in cerca di guai · ortaç andàto in cerca di guai
Rusçaлезть на рожо́н, напра́шиваться, напроси́ться
Felemenkçeerom vragen
Portekizcecaçar problema, estar a pedi-las, procurar encrenca, procurar sarna para se coçar
Yunancaπάω γυρεύοντας
İsveççetigga om det
Lehçeszukać guza /ˈʂu.kat͡ɕ ˈɡu.za/
to ask for trouble, to be cruising for a bruising (to be following a course of action likely to result in injury or other trouble for oneself)
köken: Literally, “to look for [a] bump”.
Ukraynacaнапроситися
Fincekaivaa verta nenästään, kerjätä sitä
to ask for it, beg for it, ask for trouble
Rumencecăuta cu lumânarea, căuta pe dracul
to ask for trouble, to ask for it
çekim: geçmiş căutat cu lumânarea · ortaç căutat cu lumânarea · şimdiki caută cu lumânarea
köken: Literally, “search using a candle”.
Slovakçakoledovať si
cmn找事, 找碴

Etimoloji

Literally, “to look for the shit.”