Fransızca "chaîne de magasins" kelimesi Türkçe'de marketler zinciri anlamına gelir.
Çeviri
Genelmarketler zinciri
Tanım
•Ensemble de magasins partageant une même enseigne, une même signature corporative et un système de gestion centralisé qui s’occupe, entre autres, de marketing et d’approvisionnement.
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *seh₂- Proto-Indo-European *-éyti Proto-Indo-European *sh₂oy-tó-s Proto-Balto-Slavic *sáiˀtas Proto-Slavic *sětь Old Polish sieć ▲ English websl. ▲ English networksl. Polish sieć Polish -owy Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Old Polish -ka Polish -ka Polish -ówka Polish sieciówka From sieć + -ówka.
chain store (retail outlet part of a group of similar establishments sharing format, contents, ownership, and management)
çekim: çoğul ĉenvendejoj
köken: From ĉeno (“chain”) + vendejo (“store”), a calque of English chain store. Compare French chaîne de magasins, Finnish ketjuliike, Mandarin 連鎖店 /连锁店 (liánsuǒdiàn).
Mi preferas aĉeti aĵojn ĉe lokaj butikoj anstataŭ ĉenvendejoj.