köken: Japanese sources are inconsistent regarding the derivation. * Some references record this as a borrowing from English camcorder, as a portmanteau of camera + recorder. However, Japanese-language references do not list any first date. * The Japanese Patent Office records this as a registered trademark for Sony, first applied for in 1981. The term seems to appear first in any language in the early…