à ses risques et périls

/a se ʁis.k(ə).z‿e pe.ʁil/

FRANSIZCA → TR

Tanım

•at one's own risk, at one's own peril, on one's own account

Diğer Dillerde

Almancaauf eigene Gefahr

at one's own risk

İspanyolcapor su cuenta y riesgo

Rusçaна свой страх и риск

разг. рассчитывая только на себя, принимая на себя всю ответственность за что-либо

eş: под свою ответственность

İsveççepå eget ansvar, på eget bevåg /²poː ²eːɡɛt ˌbɛˈvoːɡ/

by one's own volition, of one's own accord (on one's own initiative, and not due to outside influence) · at one's own risk (by one's own volition and at one's own responsibility)

eş: sua sponte

De handlar på eget bevåg

Man kan göra så här också, men det är farligt. Görs på eget bevåg.

Lehçena własną rękę , na własne ryzyko /na‿ˈvwas.nɔw̃ ˈrɛŋ.kɛ/

at one's own risk, on one's own

eş: na własne ryzyko

köken: Literally, “with one's own hand”.

Finceomalla riskillä, omalla vastuulla /ˈomɑlːɑ ˈʋɑstuːlːɑ/

on one's own responsibility, at one's own risk

Macarcacsak saját felelősségre

cmn後果自負 /后果自负