Diğer Diller

yöpuku

/ˈyø̯ˌpuku/

FINCE → TR

Fince "yöpuku" kelimesi Türkçe'de pijama anlamına gelir.

Çeviri

Genelpijama

Çekim Tablosu

çoğulyöpuvut

tamlayanyöpuvun

Tanım

•nightclothes, nightwear, sleepwear

Diğer Dillerde

AlmancaKindernachtwäsche, Nachthemden, Nachtkleidung, Nachtwäsche , Nachtzeug , Pölter

plural of Nachthemd

Fransızcapyjama (eril) /pi.ʒa.ma/

pyjamas

çekim: çoğul pyjamas

eş: pyj

köken: English pyjama, from Urdu پایجامه (pāyjāma) / Hindi पैजामा (paijāmā), from Persian پایجامه (pâyjâma) / پاجامه (pâjâma, “leg garment”).

aile: soirée pyjama

İspanyolcapijama , pijamas, ropa para dormir (dişil) /piˈʝama/

pyjamas

çekim: çoğul pijamas

köken: Borrowed from English pyjamas. The masculine gender is due to analogy with loanwords from the Ancient Greek neuter third declension, but it is not actually a Greek word.

İtalyancapigiama (eril) /piˈd͡ʒa.ma/

pyjamas

çekim: çoğul pigiami

köken: Borrowed from English pyjamas, pajamas, from Urdu پایجامه (pāyjāma)/Hindi पैजामा (paijāmā), from Persian پایجامه (pâyjâma), پاجامه (pâjâma, “leg garment”).

Rusçaпижа́ма

Arapçaبِيجَامَا, مِنَامَةٌ

Farsçaپیژامِه

Azericepijama

Kazakçaпижама

pyjamas

köken: Borrowed from Russian пижа́ма (pižáma), from English pyjama, from Hindi पैजामा (paijāmā) / Urdu پائِجامَہ (pāijāma), from Classical Persian پایجامه (pāyjāma), archaic form of پاجامه (pājāma).

aile: пижамалық

Özbekçepijama

Türkmencepijama

Kırgızcaпижама

Uygurcaئۇخلاش كىيىمى

Felemenkçenachtgoed , pyjama (nötr) /ˈnɑxt.xut/

nightwear, nightclothes

eş: nachtgewaad, slaapkleiding, slaapgoed, bedkleding

köken: Compound of nacht + goed.

Portekizcepijama (eril) /piˈʒɐ̃.mɐ/

pajamas (clothes for wearing to bed and sleeping in)

çekim: çoğul pijamas

köken: From English pyjamas, from Hindi पैजामा (paijāmā), from Persian پایجامه (“leg garment”).

Yunancaπιτζάμα

το ένδυμα, συνήθως βαμβακερό, που φοριέται για τον ύπνο ή πρόχειρα μέσα στο σπίτι

Japoncaパジャマ , 寝間着 /pa̠ʑa̠ma̠/

pajamas (clothes for wearing to bed and sleeping in)

köken: From American English pajamas, analyzing pajamas as a plural.

パジャマ１着

Korece파자마 /pʰa̠d͡ʑa̠ma̠/

pajamas (clothes for wearing to bed and sleeping in)

eş: 잠옷

난 파자마를 입고 있어.

İsveççenattkläder, pyjamas, sovplagg /pʏjɑːmas/

pajamas, pyjamas

çekim: çoğul pyjamasar · tamlayan pyjamasens

aile: pyjamaspapper, pyjamasparty, pyjamasrandig

sova i pyjamas

Lehçepidżama , piżama (dişil) /piˈd͡ʐa.ma/

alternative spelling of piżama

çekim: çoğul pidżamy · tamlayan pidżamy

köken: Borrowed from English pajamas, from Hindi पैजामा (paijāmā), from Persian پایجامه / پاجامه (pâyjâma / pâjâma).

aile: pidżamowy

Ukraynacaпіжа́ма

Hintçeपाजामा , पैजामा (eril) /pɑː.d͡ʒɑː.mɑː/

loose cotton trousers; pajamas

çekim: çoğul पाजामे

köken: Borrowed from Classical Persian پاجامه (pājāma, “trousers, drawers”), from پا (pā, “leg”) + جامه (jāma, “garment”).

Çekçepyžamo (nötr) /ˈpɪʒamo/

pajamas (US), pyjamas (UK)

çekim: çoğul pyžama · tamlayan pyžama

eş: pýžo

köken: Derived from German Pyjama. First attested in the 20th century.

Rumencepijama (dişil) /piʒaˈma/

pyjamas

çekim: çoğul pijamale · tamlayan pijamale

köken: Borrowed from French pyjama, from Hindi पैजामा (paijāmā, “pajama”), from Persian پایجامه (“leg garment”).

Macarcahálóruha , pizsama /ˈhaːloːruɦɒ/

nightclothes, nightwear, sleepwear, nightdress, nightgown

çekim: çoğul hálóruhák

köken: háló (“night-”) + ruha (“dress”)

İbraniceפִּיגָ׳מָה

Dancanattøj , pyjamas

nightwear, nightclothes

çekim: tamlayan nattøjs

köken: Compound of nat + tøj.

Norveççenattdrakt, nattøy, pysjamas

Etimoloji

yö + puku

Kelime Ailesi

yöpukuinen